B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Síria 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Συρία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Syria (i.e., Tsyria or Tyre), a region of Asia

Sentido literal: exalted

  • a region of Asia bounded on the north by Taurus and Amanus ranges, on the east by the Euphrates and Arabia, on the south by Palestine, and the west by Phoenicia and the Mediterranean

Origem: probably of Hebrew origin (H6865)

Na King James: Syria

Veja também צֹר H6865

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Συρία.

Mateus 4:24 Συρίαν

E a sua fama correu por toda a Síria; trouxeram-lhe, então, todos os doentes, acometidos de várias enfermidades e tormentos: endemoninhados, lunáticos e paralíticos. E ele os curou.

Lucas 2:2 Συρίας

Este, o primeiro recenseamento, foi feito quando Quirino era governador da Síria.

escrevendo, por mão deles: Os irmãos, tanto os apóstolos como os presbíteros, aos irmãos de entre os gentios em Antioquia, Síria e Cilícia, saudações.

Mas Paulo, havendo permanecido ali ainda muitos dias, por fim, despedindo-se dos irmãos, navegou para a Síria, levando em sua companhia Priscila e Áquila, depois de ter raspado a cabeça em Cencreia, porque tomara voto.

onde se demorou três meses. Tendo havido uma conspiração por parte dos judeus contra ele, quando estava para embarcar rumo à Síria, determinou voltar pela Macedônia.

Quando Chipre já estava à vista, deixando-a à esquerda, navegamos para a Síria e chegamos a Tiro; pois o navio devia ser descarregado ali.

Gálatas 1:21 Συρίας

Depois, fui para as regiões da Síria e da Cilícia.