B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

corpo 132 corpos 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σῶμα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively

  • the body both of men or animals
    • a dead body or corpse
    • the living body
      • of animals
  • the bodies of plants and of stars (heavenly bodies)
  • is used of a (large or small) number of men closely united into one society, or family as it were; a social, ethical, mystical body
    • so in the New Testament of the church
  • that which casts a shadow as distinguished from the shadow itself

Origem: from G4982

Na King James: bodily, body, slave

Veja também σώζω G4982

Onde aparece 122 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σῶμα.

Mateus 5:29 σῶμά

Se o teu olho direito te faz tropeçar, arranca-o e lança-o de ti; pois te convém que se perca um dos teus membros, e não seja todo o teu corpo lançado no inferno.

Mateus 5:30 σῶμά

E, se a tua mão direita te faz tropeçar, corta-a e lança-a de ti; pois te convém que se perca um dos teus membros, e não vá todo o teu corpo para o inferno.

Mateus 6:22 σώματός, σῶμά

São os olhos a lâmpada do corpo. Se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso;

Mateus 6:23 σῶμά

se, porém, os teus olhos forem maus, todo o teu corpo estará em trevas. Portanto, caso a luz que em ti há sejam trevas, que grandes trevas serão!

Mateus 6:25 σώματι, σῶμα

Por isso, vos digo: não andeis ansiosos pela vossa vida, quanto ao que haveis de comer ou beber; nem pelo vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo, mais do que as vestes?

Mateus 10:28 σῶμα

Não temais os que matam o corpo e não podem matar a alma; temei, antes, aquele que pode fazer perecer no inferno tanto a alma como o corpo.

Mateus 14:12 σῶμα

Então, vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; depois, foram e o anunciaram a Jesus.

Mateus 26:12 σώματός

pois, derramando este perfume sobre o meu corpo, ela o fez para o meu sepultamento.

Mateus 26:26 σῶμά

Enquanto comiam, tomou Jesus um pão, e, abençoando-o, o partiu, e o deu aos discípulos, dizendo: Tomai, comei; isto é o meu corpo.

Mateus 27:52 σώματα

abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos, que dormiam, ressuscitaram;

Mateus 27:58 σῶμα

Este foi ter com Pilatos e lhe pediu o corpo de Jesus. Então, Pilatos mandou que lho fosse entregue.

Mateus 27:59 σῶμα

E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo de linho

Marcos 5:29 σώματι

E logo se lhe estancou a hemorragia, e sentiu no corpo estar curada do seu flagelo.

Marcos 14:8 σῶμά

Ela fez o que pôde: antecipou-se a ungir-me para a sepultura.

Marcos 14:22 σῶμά

E, enquanto comiam, tomou Jesus um pão e, abençoando-o, o partiu e lhes deu, dizendo: Tomai, isto é o meu corpo.

Marcos 15:43 σῶμα

vindo José de Arimateia, ilustre membro do Sinédrio, que também esperava o reino de Deus, dirigiu-se resolutamente a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.

Marcos 15:45 σῶμα

Após certificar-se, pela informação do comandante, cedeu o corpo a José.

Lucas 11:34 σώματός, σῶμά

São os teus olhos a lâmpada do teu corpo; se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso; mas, se forem maus, o teu corpo ficará em trevas.

Lucas 11:36 σῶμά

Se, portanto, todo o teu corpo for luminoso, sem ter qualquer parte em trevas, será todo resplandecente como a candeia quando te ilumina em plena luz.

Lucas 12:4 σῶμα

Digo-vos, pois, amigos meus: não temais os que matam o corpo e, depois disso, nada mais podem fazer.

Lucas 12:22 σώματι

A seguir, dirigiu-se Jesus a seus discípulos, dizendo: Por isso, eu vos advirto: não andeis ansiosos pela vossa vida, quanto ao que haveis de comer, nem pelo vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir.

Lucas 12:23 σῶμα

Porque a vida é mais do que o alimento, e o corpo, mais do que as vestes.

Lucas 17:37 σῶμα

Então, lhe perguntaram: Onde será isso, Senhor? Respondeu-lhes: Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão também os abutres.

Lucas 22:19 σῶμά

E, tomando um pão, tendo dado graças, o partiu e lhes deu, dizendo: Isto é o meu corpo oferecido por vós; fazei isto em memória de mim.

Lucas 23:52 σῶμα

tendo procurado a Pilatos, pediu-lhe o corpo de Jesus,

Lucas 23:55 σῶμα

As mulheres que tinham vindo da Galileia com Jesus, seguindo, viram o túmulo e como o corpo fora ali depositado.

Lucas 24:3 σῶμα

mas, ao entrarem, não acharam o corpo do Senhor Jesus.

Lucas 24:23 σῶμα

e, não achando o corpo de Jesus, voltaram dizendo terem tido uma visão de anjos, os quais afirmam que ele vive.

João 2:21 σώματος

Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.

João 19:31 σώματα

Então, os judeus, para que no sábado não ficassem os corpos na cruz, visto como era a preparação, pois era grande o dia daquele sábado, rogaram a Pilatos que se lhes quebrassem as pernas, e fossem tirados.

João 19:38 σῶμα

Depois disto, José de Arimateia, que era discípulo de Jesus, ainda que ocultamente pelo receio que tinha dos judeus, rogou a Pilatos lhe permitisse tirar o corpo de Jesus. Pilatos lho permitiu. Então, foi José de Arimateia e retirou o corpo de Jesus.

João 19:40 σῶμα

Tomaram, pois, o corpo de Jesus e o envolveram em lençóis com os aromas, como é de uso entre os judeus na preparação para o sepulcro.

João 20:12 σῶμα

e viu dois anjos vestidos de branco, sentados onde o corpo de Jesus fora posto, um à cabeceira e outro aos pés.

Mas Pedro, tendo feito sair a todos, pondo-se de joelhos, orou; e, voltando-se para o corpo, disse: Tabita, levanta-te! Ela abriu os olhos e, vendo a Pedro, sentou-se.

Romanos 1:24 σώματα

Por isso, Deus entregou tais homens à imundícia, pelas concupiscências de seu próprio coração, para desonrarem o seu corpo entre si;

Romanos 4:19 σῶμα

E, sem enfraquecer na fé, embora levasse em conta o seu próprio corpo amortecido, sendo já de cem anos, e a idade avançada de Sara,

Romanos 6:6 σῶμα

sabendo isto: que foi crucificado com ele o nosso velho homem, para que o corpo do pecado seja destruído, e não sirvamos o pecado como escravos;

Romanos 6:12 σώματι

Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, de maneira que obedeçais às suas paixões;

Romanos 7:4 σώματος

Assim, meus irmãos, também vós morrestes relativamente à lei, por meio do corpo de Cristo, para pertencerdes a outro, a saber, aquele que ressuscitou dentre os mortos, a fim de que frutifiquemos para Deus.

Romanos 7:24 σώματος

Desventurado homem que sou! Quem me livrará do corpo desta morte?

Romanos 8:10 σῶμα

Se, porém, Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito é vida, por causa da justiça.

Romanos 8:11 σώματα

Se habita em vós o Espírito daquele que ressuscitou a Jesus dentre os mortos, esse mesmo que ressuscitou a Cristo Jesus dentre os mortos vivificará também o vosso corpo mortal, por meio do seu Espírito, que em vós habita.

Romanos 8:13 σώματος

Porque, se viverdes segundo a carne, caminhais para a morte; mas, se, pelo Espírito, mortificardes os feitos do corpo, certamente, vivereis.

Romanos 8:23 σώματος

E não somente ela, mas também nós, que temos as primícias do Espírito, igualmente gememos em nosso íntimo, aguardando a adoção de filhos, a redenção do nosso corpo.

Romanos 12:1 σώματα

Rogo-vos, pois, irmãos, pelas misericórdias de Deus, que apresenteis o vosso corpo por sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional.

Romanos 12:4 σώματι

Porque assim como num só corpo temos muitos membros, mas nem todos os membros têm a mesma função,

Romanos 12:5 σῶμά

assim também nós, conquanto muitos, somos um só corpo em Cristo e membros uns dos outros,

1 Coríntios 5:3 σώματι

Eu, na verdade, ainda que ausente em pessoa, mas presente em espírito, já sentenciei, como se estivesse presente, que o autor de tal infâmia seja,

1 Coríntios 6:13 σῶμα, σώματι

Os alimentos são para o estômago, e o estômago, para os alimentos; mas Deus destruirá tanto estes como aquele. Porém o corpo não é para a impureza, mas, para o Senhor, e o Senhor, para o corpo.

1 Coríntios 6:15 σώματα

Não sabeis que os vossos corpos são membros de Cristo? E eu, porventura, tomaria os membros de Cristo e os faria membros de meretriz? Absolutamente, não.