Hebreus 9:24
ἀντίτυπα
Porque Cristo não entrou em santuário feito por mãos, figura do verdadeiro, porém no mesmo céu, para comparecer, agora, por nós, diante de Deus;
Strong G499 · grego
ἀντίτυπον antitypon
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
figura 1
figurando 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀντίτυπον.
Definição do léxico de Strong, em inglês
corresponding ("antitype"), i.e., a representative, counterpart
- a thing formed after some pattern
- a thing resembling another, its counterpart
- something in the Messianic times which answers to the type, as baptism corresponds to the deluge (1 Peter 3:21)
Origem: neuter of a compound of G473 and G5179
Na King James: (like) figure (whereunto)
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀντίτυπον.
1 Pedro 3:21
ἀντίτυπον
a qual, figurando o batismo, agora também vos salva, não sendo a remoção da imundícia da carne, mas a indagação de uma boa consciência para com Deus, por meio da ressurreição de Jesus Cristo;