Marcos 5:15
σωφρονοῦντα
Indo ter com Jesus, viram o endemoninhado, o que tivera a legião, assentado, vestido, em perfeito juízo; e temeram.
Strong G4993 · grego
σωφρονέω sōphroneō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
criteriosos 2
em perfeito juízo 2
conservamos o juízo 1
sede 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σωφρονέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be of sound mind, i.e., sane, (figuratively) moderate
- to be of sound mind
- to be in one's right mind
- to exercise self control
- to put a moderate estimate upon one's self, think of one's self soberly
- to curb one's passions
Origem: from G4998
Na King James: be in right mind, be sober (minded), soberly
Veja também
σώφρων G4998
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σωφρονέω.
Lucas 8:35
σωφρονοῦντα
Então, saiu o povo para ver o que se passara, e foram ter com Jesus. De fato, acharam o homem de quem saíram os demônios, vestido, em perfeito juízo, assentado aos pés de Jesus; e ficaram dominados de terror.
Romanos 12:3
σωφρονεῖν
Porque, pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não pense de si mesmo além do que convém; antes, pense com moderação, segundo a medida da fé que Deus repartiu a cada um.
2 Coríntios 5:13
σωφρονοῦμεν
Porque, se enlouquecemos, é para Deus; e, se conservamos o juízo, é para vós outros.
Tito 2:6
σωφρονεῖν
Quanto aos moços, de igual modo, exorta-os para que, em todas as coisas, sejam criteriosos.
1 Pedro 4:7
σωφρονήσατε
Ora, o fim de todas as coisas está próximo; sede, portanto, criteriosos e sóbrios a bem das vossas orações.