1 Timóteo 3:2
σώφρονα
É necessário, portanto, que o bispo seja irrepreensível, esposo de uma só mulher, temperante, sóbrio, modesto, hospitaleiro, apto para ensinar;
Strong G4998 · grego
σώφρων sōphrōn
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
sóbrio 2
sensatas 1
sensatos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σώφρων.
Definição do léxico de Strong, em inglês
safe (sound) in mind, i.e., self-controlled (moderate as to opinion or passion)
- of a sound mind, sane, in one's senses
- curbing one's desires and impulses, self-controlled, temperate
Origem: from the base of G4982 and that of G5424
Na King James: discreet, sober, temperate
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σώφρων.
Tito 1:8
σώφρονα
antes, hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, que tenha domínio de si,
Tito 2:2
σώφρονας
Quanto aos homens idosos, que sejam temperantes, respeitáveis, sensatos, sadios na fé, no amor e na constância.
Tito 2:5
σώφρονας
a serem sensatas, honestas, boas donas de casa, bondosas, sujeitas ao marido, para que a palavra de Deus não seja difamada.