B Bíblia.teo
Strong G5007 · grego

τάλαντον talanton

Aparece 15 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.

Como a ARA traduz

talentos 8 talento 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τάλαντον.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a balance (as supporting weights), i.e., (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent"

  • the scale of a balance, a balance, a pair of scales
  • that which is weighed, a talent
    • a weight varying in different places and times
    • a sum of money weighing a talent and varying in different states and according to the changes in the laws regulating currency
      • the Attic talent was equal to 60 Attic minae or 6000 drachmae
      • a talent of silver in Israel weighed about 100 pounds (45 kg)
      • a talent of gold in Israel weighed about 200 pounds (91 kg)

Origem: neuter of a presumed derivative of the original form of τλάω (to bear; equivalent to G5342)

Na King James: talent

Veja também φέρω G5342

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz τάλαντον.

Mateus 18:24 ταλάντων

E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.

Mateus 25:15 τάλαντα

A um deu cinco talentos, a outro, dois e a outro, um, a cada um segundo a sua própria capacidade; e, então, partiu.

Mateus 25:16 τάλαντα

O que recebera cinco talentos saiu imediatamente a negociar com eles e ganhou outros cinco.

Mateus 25:20 τάλαντα, τάλαντά

Então, aproximando-se o que recebera cinco talentos, entregou outros cinco, dizendo: Senhor, confiaste-me cinco talentos; eis aqui outros cinco talentos que ganhei.

Mateus 25:22 τάλαντα, τάλαντά

E, aproximando-se também o que recebera dois talentos, disse: Senhor, dois talentos me confiaste; aqui tens outros dois que ganhei.

Mateus 25:24 τάλαντον

Chegando, por fim, o que recebera um talento, disse: Senhor, sabendo que és homem severo, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste,

Mateus 25:25 τάλαντόν

receoso, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é teu.

Mateus 25:28 τάλαντον, τάλαντα

Tirai-lhe, pois, o talento e dai-o ao que tem dez.

Buscar outra palavra