Lucas 1:48
ταπείνωσιν
porque contemplou na humildade da sua serva. Pois, desde agora, todas as gerações me considerarão bem-aventurada,
Strong G5014 · grego
ταπείνωσις tapeinōsis
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
humilhação 2
humildade 1
insignificância 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ταπείνωσις.
Definição do léxico de Strong, em inglês
depression (in rank or feeling)
- lowness, low estate
- metaphorically
- spiritual abasement, leading one to perceive and lament his (moral) littleness and guilt
Origem: from G5013
Na King James: humiliation, be made low, low estate, vile
Veja também
ταπεινόω G5013
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ταπείνωσις.
Atos dos Apóstolos 8:33
ταπεινώσει
Na sua humilhação, lhe negaram justiça; quem lhe poderá descrever a geração? Porque da terra a sua vida é tirada.
Filipenses 3:21
ταπεινώσεως
o qual transformará o nosso corpo de humilhação, para ser igual ao corpo da sua glória, segundo a eficácia do poder que ele tem de até subordinar a si todas as coisas.
Tiago 1:10
ταπεινώσει
e o rico, na sua insignificância, porque ele passará como a flor da erva.