B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

estas coisas 95 isto 36 disto 10 destas coisas 9 estas 9 coisas 8 estas palavras 8 estes 7 isso 7 as 3 que 3 aquilo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ταῦτα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

these things

  • these

Origem: nominative or accusative case neuter plural of G3778

Na King James: + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus

Veja também οὗτος G3778

Onde aparece 237 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ταῦτα.

Mateus 1:20 ταῦτα

Enquanto ponderava nestas coisas, eis que lhe apareceu, em sonho, um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo.

Mateus 4:9 Ταῦτα

e lhe disse: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.

Mateus 6:32 ταῦτα

Porque os gentios é que procuram todas estas coisas; pois vosso Pai celeste sabe que necessitais de todas elas;

Mateus 6:33 ταῦτα

buscai, pois, em primeiro lugar, o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

Mateus 9:18 Ταῦτα

Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá.

Mateus 10:2 ταῦτα

Ora, os nomes dos doze apóstolos são estes: primeiro, Simão, por sobrenome Pedro, e André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão;

Mateus 11:25 ταῦτα

Por aquele tempo, exclamou Jesus: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos.

Mateus 13:34 Ταῦτα

Todas estas coisas disse Jesus às multidões por parábolas e sem parábolas nada lhes dizia;

Mateus 13:51 ταῦτα

Entendestes todas estas coisas? Responderam-lhe: Sim!

Mateus 13:56 ταῦτα

Não vivem entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe vem, pois, tudo isto?

Mateus 15:20 ταῦτά

São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar as mãos não o contamina.

Mateus 19:20 ταῦτα

Replicou-lhe o jovem: Tudo isso tenho observado; que me falta ainda?

Mateus 21:23 ταῦτα

Tendo Jesus chegado ao templo, estando já ensinando, acercaram-se dele os principais sacerdotes e os anciãos do povo, perguntando: Com que autoridade fazes estas coisas? E quem te deu essa autoridade?

Mateus 21:24 ταῦτα

E Jesus lhes respondeu: Eu também vos farei uma pergunta; se me responderdes, também eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.

Mateus 21:27 ταῦτα

Então, responderam a Jesus: Não sabemos. E ele, por sua vez: Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.

Mateus 23:23 ταῦτα

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque dais o dízimo da hortelã, do endro e do cominho e tendes negligenciado os preceitos mais importantes da Lei: a justiça, a misericórdia e a fé; devíeis, porém, fazer estas coisas, sem omitir aquelas!

Mateus 23:36 ταῦτα

Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.

Mateus 24:2 ταῦτα

Ele, porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.

Mateus 24:3 ταῦτα

No monte das Oliveiras, achava-se Jesus assentado, quando se aproximaram dele os discípulos, em particular, e lhe pediram: Dize-nos quando sucederão estas coisas e que sinal haverá da tua vinda e da consumação do século.

Mateus 24:8 ταῦτα

porém tudo isto é o princípio das dores.

Mateus 24:33 ταῦτα

Assim também vós: quando virdes todas estas coisas, sabei que está próximo, às portas.

Mateus 24:34 ταῦτα

Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.

Marcos 2:8 ταῦτα

E Jesus, percebendo logo por seu espírito que eles assim arrazoavam, disse-lhes: Por que arrazoais sobre estas coisas em vosso coração?

Marcos 6:2 ταῦτα

Chegando o sábado, passou a ensinar na sinagoga; e muitos, ouvindo-o, se maravilhavam, dizendo: Donde vêm a este estas coisas? Que sabedoria é esta que lhe foi dada? E como se fazem tais maravilhas por suas mãos?

Marcos 7:23 ταῦτα

Ora, todos estes males vêm de dentro e contaminam o homem.

Marcos 10:20 ταῦτα

Então, ele respondeu: Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude.

Marcos 11:28 ταῦτα

e lhe perguntaram: Com que autoridade fazes estas coisas? Ou quem te deu tal autoridade para as fazeres?

Marcos 11:29 ταῦτα

Jesus lhes respondeu: Eu vos farei uma pergunta; respondei-me, e eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.

Marcos 11:33 ταῦτα

Então, responderam a Jesus: Não sabemos. E Jesus, por sua vez, lhes disse: Nem eu tampouco vos digo com que autoridade faço estas coisas.

Marcos 13:4 ταῦτα

Dize-nos quando sucederão estas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para cumprir-se.

Marcos 13:8 ταῦτα

Porque se levantará nação contra nação, e reino, contra reino. Haverá terremotos em vários lugares e também fomes. Estas coisas são o princípio das dores.

Marcos 13:29 ταῦτα

Assim, também vós: quando virdes acontecer estas coisas, sabei que está próximo, às portas.

Marcos 13:30 ταῦτα

Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.

Marcos 16:12 ταῦτα

Depois disto, manifestou-se em outra forma a dois deles que estavam de caminho para o campo.

Marcos 16:17 ταῦτα

Estes sinais hão de acompanhar aqueles que creem: em meu nome, expelirão demônios; falarão novas línguas;

Lucas 1:19 ταῦτα

Respondeu-lhe o anjo: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado para falar-te e trazer-te estas boas-novas.

Lucas 1:20 ταῦτα

Todavia, ficarás mudo e não poderás falar até ao dia em que estas coisas venham a realizar-se; porquanto não acreditaste nas minhas palavras, as quais, a seu tempo, se cumprirão.

Lucas 1:65 ταῦτα

Sucedeu que todos os seus vizinhos ficaram possuídos de temor, e por toda a região montanhosa da Judeia foram divulgadas estas coisas.

Lucas 2:19 ταῦτα

Maria, porém, guardava todas estas palavras, meditando-as no coração.

Lucas 2:51 ταῦτα

E desceu com eles para Nazaré; e era-lhes submisso. Sua mãe, porém, guardava todas estas coisas no coração.

Lucas 4:28 ταῦτα

Todos na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

Lucas 5:27 ταῦτα

Passadas estas coisas, saindo, viu um publicano, chamado Levi, assentado na coletoria, e disse-lhe: Segue-me!

Lucas 7:9 ταῦτα

Ouvidas estas palavras, admirou-se Jesus dele e, voltando-se para o povo que o acompanhava, disse: Afirmo-vos que nem mesmo em Israel achei fé como esta.

Lucas 8:8 ταῦτα

Outra, afinal, caiu em boa terra; cresceu e produziu a cento por um. Dizendo isto, clamou: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Lucas 9:34 ταῦτα

Enquanto assim falava, veio uma nuvem e os envolveu; e encheram-se de medo ao entrarem na nuvem.

Lucas 10:1 ταῦτα

Depois disto, o Senhor designou outros setenta; e os enviou de dois em dois, para que o precedessem em cada cidade e lugar aonde ele estava para ir.

Lucas 10:21 ταῦτα

Naquela hora, exultou Jesus no Espírito Santo e exclamou: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos. Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.

Lucas 11:27 ταῦτα

Ora, aconteceu que, ao dizer Jesus estas palavras, uma mulher, que estava entre a multidão, exclamou e disse-lhe: Bem-aventurada aquela que te concebeu, e os seios que te amamentaram!

Lucas 11:42 ταῦτα

Mas ai de vós, fariseus! Porque dais o dízimo da hortelã, da arruda e de todas as hortaliças e desprezais a justiça e o amor de Deus; devíeis, porém, fazer estas coisas, sem omitir aquelas.

Lucas 11:45 ταῦτα

Então, respondendo um dos intérpretes da Lei, disse a Jesus: Mestre, dizendo estas coisas, também nos ofendes a nós outros!