Mateus 12:1
τίλλειν
Por aquele tempo, em dia de sábado, passou Jesus pelas searas. Ora, estando os seus discípulos com fome, entraram a colher espigas e a comer.
Strong G5089 · grego
τίλλω tillō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
colhiam 2
colher 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τίλλω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to pull off
- to pluck, pluck off
Origem: perhaps akin to the alternate of G138, and thus to G4951
Na King James: pluck
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz τίλλω.
Marcos 2:23
τίλλοντες
Ora, aconteceu atravessar Jesus, em dia de sábado, as searas, e os discípulos, ao passarem, colhiam espigas.
Lucas 6:1
ἔτιλλον
Aconteceu que, num sábado, passando Jesus pelas searas, os seus discípulos colhiam e comiam espigas, debulhando-as com as mãos.