B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Timóteo 24

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Τιμόθεος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

dear to God; Timotheus, a Christian

Sentido literal: honoring God

  • a resident of Lystra, apparently, whose father was a Greek and mother a Jewess; he was Paul's travelling companion and fellow laborer

Origem: from G5092 and G2316

Na King James: Timotheus, Timothy

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Τιμόθεος.

Atos dos Apóstolos 16:1 Τιμόθεος

Chegou também a Derbe e a Listra. Havia ali um discípulo chamado Timóteo, filho de uma judia crente, mas de pai grego;

Atos dos Apóstolos 17:14 Τιμόθεος

Então, os irmãos promoveram, sem detença, a partida de Paulo para os lados do mar. Porém Silas e Timóteo continuaram ali.

Atos dos Apóstolos 17:15 Τιμόθεον

Os responsáveis por Paulo levaram-no até Atenas e regressaram trazendo ordem a Silas e Timóteo para que, o mais depressa possível, fossem ter com ele.

Atos dos Apóstolos 18:5 Τιμόθεος

Quando Silas e Timóteo desceram da Macedônia, Paulo se entregou totalmente à palavra, testemunhando aos judeus que o Cristo é Jesus.

Atos dos Apóstolos 19:22 Τιμόθεον

Tendo enviado à Macedônia dois daqueles que lhe ministravam, Timóteo e Erasto, permaneceu algum tempo na Ásia.

Atos dos Apóstolos 20:4 Τιμόθεος

Acompanharam-no [até à Ásia] Sópatro, de Bereia, filho de Pirro, Aristarco e Secundo, de Tessalônica, Gaio, de Derbe, e Timóteo, bem como Tíquico e Trófimo, da Ásia;

Romanos 16:21 Τιμόθεος

Saúda-vos Timóteo, meu cooperador, e Lúcio, Jasom e Sosípatro, meus parentes.

1 Coríntios 4:17 Τιμόθεον

Por esta causa, vos mandei Timóteo, que é meu filho amado e fiel no Senhor, o qual vos lembrará os meus caminhos em Cristo Jesus, como, por toda parte, ensino em cada igreja.

1 Coríntios 16:10 Τιμόθεος

E, se Timóteo for, vede que esteja sem receio entre vós, porque trabalha na obra do Senhor, como também eu;

2 Coríntios 1:1 Τιμόθεος

Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, à igreja de Deus que está em Corinto e a todos os santos em toda a Acaia,

2 Coríntios 1:19 Τιμοθέου

Porque o Filho de Deus, Cristo Jesus, que foi, por nosso intermédio, anunciado entre vós, isto é, por mim, e Silvano, e Timóteo, não foi sim e não; mas sempre nele houve o sim.

Filipenses 1:1 Τιμόθεος

Paulo e Timóteo, servos de Cristo Jesus, a todos os santos em Cristo Jesus, inclusive bispos e diáconos que vivem em Filipos,

Filipenses 2:19 Τιμόθεον

Espero, porém, no Senhor Jesus, mandar-vos Timóteo, o mais breve possível, a fim de que eu me sinta animado também, tendo conhecimento da vossa situação.

Colossenses 1:1 Τιμόθεος

Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, por vontade de Deus, e o irmão Timóteo,

1 Tessalonicenses 1:1 Τιμόθεος

Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo, graça e paz a vós outros.

1 Tessalonicenses 3:2 Τιμόθεον

e enviamos nosso irmão Timóteo, ministro de Deus no evangelho de Cristo, para, em benefício da vossa fé, confirmar-vos e exortar-vos,

1 Tessalonicenses 3:6 Τιμοθέου

Agora, porém, com o regresso de Timóteo, vindo do vosso meio, trazendo-nos boas notícias da vossa fé e do vosso amor, e, ainda, de que sempre guardais grata lembrança de nós, desejando muito ver-nos, como, aliás, também nós a vós outros,

2 Tessalonicenses 1:1 Τιμόθεος

Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses, em Deus, nosso Pai, e no Senhor Jesus Cristo,

1 Timóteo 1:2 Τιμοθέῳ

a Timóteo, verdadeiro filho na fé, graça, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.

1 Timóteo 1:18 Τιμόθεε

Este é o dever de que te encarrego, ó filho Timóteo, segundo as profecias de que antecipadamente foste objeto: combate, firmado nelas, o bom combate,

1 Timóteo 6:20 Τιμόθεε

E tu, ó Timóteo, guarda o que te foi confiado, evitando os falatórios inúteis e profanos e as contradições do saber, como falsamente lhe chamam,

2 Timóteo 1:2 Τιμοθέῳ

ao amado filho Timóteo, graça, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.

Filemom 1:1 Τιμόθεος

Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, ao amado Filemom, também nosso colaborador,

Hebreus 13:23 Τιμόθεον

Notifico-vos que o irmão Timóteo foi posto em liberdade; com ele, caso venha logo, vos verei.