B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tais 12 tal 12 tais coisas 5 que 3 estas coisas 2 semelhante 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τοιοῦτος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)

  • such as this, of this kind or sort

Origem: (including the other inflections); from G5104 and G3778

Na King James: like, such (an one)

Onde aparece 59 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz τοιοῦτος.

Mateus 9:8 τοιαύτην

Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

Mateus 18:5 τοιοῦτον

E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe.

Mateus 19:14 τοιούτων

Jesus, porém, disse: Deixai os pequeninos, não os embaraceis de vir a mim, porque dos tais é o reino dos céus.

Marcos 4:33 τοιαύταις

E com muitas parábolas semelhantes lhes expunha a palavra, conforme o permitia a capacidade dos ouvintes.

Marcos 6:2 τοιαῦται

Chegando o sábado, passou a ensinar na sinagoga; e muitos, ouvindo-o, se maravilhavam, dizendo: Donde vêm a este estas coisas? Que sabedoria é esta que lhe foi dada? E como se fazem tais maravilhas por suas mãos?

Marcos 7:8 τοιαῦτα

Negligenciando o mandamento de Deus, guardais a tradição dos homens.

Marcos 7:13 τοιαῦτα

invalidando a palavra de Deus pela vossa própria tradição, que vós mesmos transmitistes; e fazeis muitas outras coisas semelhantes.

Marcos 9:37 τοιούτων

Qualquer que receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber, não recebe a mim, mas ao que me enviou.

Marcos 10:14 τοιούτων

Jesus, porém, vendo isto, indignou-se e disse-lhes: Deixai vir a mim os pequeninos, não os embaraceis, porque dos tais é o reino de Deus.

Marcos 13:19 τοιαύτη

Porque aqueles dias serão de tamanha tribulação como nunca houve desde o princípio do mundo, que Deus criou, até agora e nunca jamais haverá.

Lucas 9:9 τοιαῦτα

Herodes, porém, disse: Eu mandei decapitar a João; quem é, pois, este a respeito do qual tenho ouvido tais coisas? E se esforçava por vê-lo.

Lucas 13:2 τοιαῦτα

Ele, porém, lhes disse: Pensais que esses galileus eram mais pecadores do que todos os outros galileus, por terem padecido estas coisas?

Lucas 18:16 τοιούτων

Jesus, porém, chamando-as para junto de si, ordenou: Deixai vir a mim os pequeninos e não os embaraceis, porque dos tais é o reino de Deus.

João 4:23 τοιούτους

Mas vem a hora e já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque são estes que o Pai procura para seus adoradores.

João 8:5 τοιαύτας

E na lei nos mandou Moisés que tais mulheres sejam apedrejadas; tu, pois, que dizes?

João 9:16 τοιαῦτα

Por isso, alguns dos fariseus diziam: Esse homem não é de Deus, porque não guarda o sábado. Diziam outros: Como pode um homem pecador fazer tamanhos sinais? E houve dissensão entre eles.

Atos dos Apóstolos 16:24 τοιαύτην

Este, recebendo tal ordem, levou-os para o cárcere interior e lhes prendeu os pés no tronco.

Atos dos Apóstolos 19:25 τοιαῦτα

convocando-os juntamente com outros da mesma profissão, disse-lhes: Senhores, sabeis que deste ofício vem a nossa prosperidade

Atos dos Apóstolos 21:25 τοιοῦτον

Quanto aos gentios que creram, já lhes transmitimos decisões para que se abstenham das coisas sacrificadas a ídolos, do sangue, da carne de animais sufocados e das relações sexuais ilícitas.

Atos dos Apóstolos 22:22 τοιοῦτον

Ouviram-no até essa palavra e, então, gritaram, dizendo: Tira tal homem da terra, porque não convém que ele viva!

Atos dos Apóstolos 26:29 τοιούτους

Paulo respondeu: Assim Deus permitisse que, por pouco ou por muito, não apenas tu, ó rei, porém todos os que hoje me ouvem se tornassem tais qual eu sou, exceto estas cadeias.

Romanos 1:32 τοιαῦτα

Ora, conhecendo eles a sentença de Deus, de que são passíveis de morte os que tais coisas praticam, não somente as fazem, mas também aprovam os que assim procedem.

Romanos 2:2 τοιαῦτα

Bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade contra os que praticam tais coisas.

Romanos 2:3 τοιαῦτα

Tu, ó homem, que condenas os que praticam tais coisas e fazes as mesmas, pensas que te livrarás do juízo de Deus?

Romanos 16:18 τοιοῦτοι

porque esses tais não servem a Cristo, nosso Senhor, e sim a seu próprio ventre; e, com suaves palavras e lisonjas, enganam o coração dos incautos.

1 Coríntios 5:1 τοιαύτη

Geralmente, se ouve que há entre vós imoralidade e imoralidade tal, como nem mesmo entre os gentios, isto é, haver quem se atreva a possuir a mulher de seu próprio pai.

1 Coríntios 5:5 τοιοῦτον

entregue a Satanás para a destruição da carne, a fim de que o espírito seja salvo no Dia do Senhor [Jesus].

1 Coríntios 5:11 τοιούτῳ

Mas, agora, vos escrevo que não vos associeis com alguém que, dizendo-se irmão, for impuro, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com esse tal, nem ainda comais.

1 Coríntios 7:15 τοιούτοις

Mas, se o descrente quiser apartar-se, que se aparte; em tais casos, não fica sujeito à servidão nem o irmão, nem a irmã; Deus vos tem chamado à paz.

1 Coríntios 7:28 τοιοῦτοι

Mas, se te casares, com isto não pecas; e também, se a virgem se casar, por isso não peca. Ainda assim, tais pessoas sofrerão angústia na carne, e eu quisera poupar-vos.

1 Coríntios 11:16 τοιαύτην

Contudo, se alguém quer ser contencioso, saiba que nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

1 Coríntios 15:48 τοιοῦτοι

Como foi o primeiro homem, o terreno, tais são também os demais homens terrenos; e, como é o homem celestial, tais também os celestiais.

1 Coríntios 16:16 τοιούτοις

que também vos sujeiteis a esses tais, como também a todo aquele que é cooperador e obreiro.

1 Coríntios 16:18 τοιούτους

Porque trouxeram refrigério ao meu espírito e ao vosso. Reconhecei, pois, a homens como estes.

2 Coríntios 2:7 τοιοῦτος

De modo que deveis, pelo contrário, perdoar-lhe e confortá-lo, para que não seja o mesmo consumido por excessiva tristeza.

2 Coríntios 3:4 τοιαύτην

E é por intermédio de Cristo que temos tal confiança em Deus;

2 Coríntios 3:12 τοιαύτην

Tendo, pois, tal esperança, servimo-nos de muita ousadia no falar.

2 Coríntios 10:11 τοιοῦτος, τοιοῦτοι

Considere o tal isto: que o que somos na palavra por cartas, estando ausentes, tal seremos em atos, quando presentes.

2 Coríntios 11:13 τοιοῦτοι

Porque os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, transformando-se em apóstolos de Cristo.

2 Coríntios 12:2 τοιοῦτον

Conheço um homem em Cristo que, há catorze anos, foi arrebatado até ao terceiro céu (se no corpo ou fora do corpo, não sei, Deus o sabe)

2 Coríntios 12:3 τοιοῦτον

e sei que o tal homem (se no corpo ou fora do corpo, não sei, Deus o sabe)

2 Coríntios 12:5 τοιούτου

De tal coisa me gloriarei; não, porém, de mim mesmo, salvo nas minhas fraquezas.

Gálatas 5:21 τοιαῦτα

invejas, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, a respeito das quais eu vos declaro, como já, outrora, vos preveni, que não herdarão o reino de Deus os que tais coisas praticam.

Gálatas 5:23 τοιούτων

mansidão, domínio próprio. Contra estas coisas não há lei.

Gálatas 6:1 τοιοῦτον

Irmãos, se alguém for surpreendido nalguma falta, vós, que sois espirituais, corrigi-o com espírito de brandura; e guarda-te para que não sejas também tentado.

Efésios 5:27 τοιούτων

para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, porém santa e sem defeito.

Filipenses 2:29 τοιούτους

Recebei-o, pois, no Senhor, com toda a alegria, e honrai sempre a homens como esse;

2 Tessalonicenses 3:12 τοιούτοις

A elas, porém, determinamos e exortamos, no Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando tranquilamente, comam o seu próprio pão.

1 Timóteo 6:5 τοιούτων

altercações sem fim, por homens cuja mente é pervertida e privados da verdade, supondo que a piedade é fonte de lucro.