B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Então 113 E 3 esse tempo 3 Com isto 2 Nisto 2 outrora 2 seguir 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τότε.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)

  • then
  • at that time

Origem: from (the neuter of) G3588 and G3753

Na King James: that time, then

Onde aparece 157 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz τότε.

Mateus 2:7 Τότε

Com isto, Herodes, tendo chamado secretamente os magos, inquiriu deles com precisão quanto ao tempo em que a estrela aparecera.

Mateus 2:16 Τότε

Vendo-se iludido pelos magos, enfureceu-se Herodes grandemente e mandou matar todos os meninos de Belém e de todos os seus arredores, de dois anos para baixo, conforme o tempo do qual com precisão se informara dos magos.

Mateus 2:17 Τότε

Então, se cumpriu o que fora dito por intermédio do profeta Jeremias:

Mateus 3:5 Τότε

Então, saíam a ter com ele Jerusalém, toda a Judeia e toda a circunvizinhança do Jordão;

Mateus 3:13 Τότε

Por esse tempo, dirigiu-se Jesus da Galileia para o Jordão, a fim de que João o batizasse.

Mateus 3:15 Τότε

Mas Jesus lhe respondeu: Deixa por enquanto, porque, assim, nos convém cumprir toda a justiça. Então, ele o admitiu.

Mateus 4:1 Τότε

A seguir, foi Jesus levado pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo.

Mateus 4:5 Τότε

Então, o diabo o levou à Cidade Santa, colocou-o sobre o pináculo do templo

Mateus 4:10 Τότε

Então, Jesus lhe ordenou: Retira-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás, e só a ele darás culto.

Mateus 4:11 Τότε

Com isto, o deixou o diabo, e eis que vieram anjos e o serviram.

Mateus 4:17 τότε

Daí por diante, passou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.

Mateus 5:24 τότε

deixa perante o altar a tua oferta, vai primeiro reconciliar-te com teu irmão; e, então, voltando, faze a tua oferta.

Mateus 7:5 τότε

Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho e, então, verás claramente para tirar o argueiro do olho de teu irmão.

Mateus 7:23 τότε

Então, lhes direi explicitamente: nunca vos conheci. Apartai-vos de mim, os que praticais a iniquidade.

Mateus 8:26 τότε

Perguntou-lhes, então, Jesus: Por que sois tímidos, homens de pequena fé? E, levantando-se, repreendeu os ventos e o mar; e fez-se grande bonança.

Mateus 9:6 τότε

Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse, então, ao paralítico: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.

Mateus 9:14 Τότε

Vieram, depois, os discípulos de João e lhe perguntaram: Por que jejuamos nós, e os fariseus [muitas vezes], e teus discípulos não jejuam?

Mateus 9:15 τότε

Respondeu-lhes Jesus: Podem, acaso, estar tristes os convidados para o casamento, enquanto o noivo está com eles? Dias virão, contudo, em que lhes será tirado o noivo, e nesses dias hão de jejuar.

Mateus 9:29 τότε

Então, lhes tocou os olhos, dizendo: Faça-se-vos conforme a vossa fé.

Mateus 9:37 τότε

E, então, se dirigiu a seus discípulos: A seara, na verdade, é grande, mas os trabalhadores são poucos.

Mateus 11:20 Τότε

Passou, então, Jesus a increpar as cidades nas quais ele operara numerosos milagres, pelo fato de não se terem arrependido:

Mateus 12:13 τότε

Então, disse ao homem: Estende a mão. Estendeu-a, e ela ficou sã como a outra.

Mateus 12:22 Τότε

Então, lhe trouxeram um endemoninhado, cego e mudo; e ele o curou, passando o mudo a falar e a ver.

Mateus 12:29 τότε

Ou como pode alguém entrar na casa do valente e roubar-lhe os bens sem primeiro amarrá-lo? E, então, lhe saqueará a casa.

Mateus 12:38 Τότε

Então, alguns escribas e fariseus replicaram: Mestre, queremos ver de tua parte algum sinal.

Mateus 12:44 τότε

Por isso, diz: Voltarei para minha casa donde saí. E, tendo voltado, a encontra vazia, varrida e ornamentada.

Mateus 12:45 τότε

Então, vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e o último estado daquele homem torna-se pior do que o primeiro. Assim também acontecerá a esta geração perversa.

Mateus 13:26 τότε

E, quando a erva cresceu e produziu fruto, apareceu também o joio.

Mateus 13:36 Τότε

Então, despedindo as multidões, foi Jesus para casa. E, chegando-se a ele os seus discípulos, disseram: Explica-nos a parábola do joio do campo.

Mateus 13:43 Τότε

Então, os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos [para ouvir], ouça.

Mateus 15:1 Τότε

Então, vieram de Jerusalém a Jesus alguns fariseus e escribas e perguntaram:

Mateus 15:12 Τότε

Então, aproximando-se dele os discípulos, disseram: Sabes que os fariseus, ouvindo a tua palavra, se escandalizaram?

Mateus 15:28 τότε

Então, lhe disse Jesus: Ó mulher, grande é a tua fé! Faça-se contigo como queres. E, desde aquele momento, sua filha ficou sã.

Mateus 16:12 τότε

Então, entenderam que não lhes dissera que se acautelassem do fermento de pães, mas da doutrina dos fariseus e dos saduceus.

Mateus 16:20 τότε

Então, advertiu os discípulos de que a ninguém dissessem ser ele o Cristo.

Mateus 16:21 τότε

Desde esse tempo, começou Jesus Cristo a mostrar a seus discípulos que lhe era necessário seguir para Jerusalém e sofrer muitas coisas dos anciãos, dos principais sacerdotes e dos escribas, ser morto e ressuscitado no terceiro dia.

Mateus 16:24 Τότε

Então, disse Jesus a seus discípulos: Se alguém quer vir após mim, a si mesmo se negue, tome a sua cruz e siga-me.

Mateus 16:27 τότε

Porque o Filho do Homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos, e, então, retribuirá a cada um conforme as suas obras.

Mateus 17:13 τότε

Então, os discípulos entenderam que lhes falara a respeito de João Batista.

Mateus 17:19 Τότε

Então, os discípulos, aproximando-se de Jesus, perguntaram em particular: Por que motivo não pudemos nós expulsá-lo?

Mateus 18:21 Τότε

Então, Pedro, aproximando-se, lhe perguntou: Senhor, até quantas vezes meu irmão pecará contra mim, que eu lhe perdoe? Até sete vezes?

Mateus 18:32 τότε

Então, o seu senhor, chamando-o, lhe disse: Servo malvado, perdoei-te aquela dívida toda porque me suplicaste;

Mateus 19:13 Τότε

Trouxeram-lhe, então, algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

Mateus 19:27 Τότε

Então, lhe falou Pedro: Eis que nós tudo deixamos e te seguimos; que será, pois, de nós?

Mateus 20:20 Τότε

Então, se chegou a ele a mulher de Zebedeu, com seus filhos, e, adorando-o, pediu-lhe um favor.

Mateus 21:1 τότε

Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, enviou Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:

Mateus 22:8 τότε

Então, disse aos seus servos: Está pronta a festa, mas os convidados não eram dignos.

Mateus 22:13 τότε

Então, ordenou o rei aos serventes: Amarrai-o de pés e mãos e lançai-o para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 22:15 Τότε

Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam em alguma palavra.

Mateus 22:21 τότε

Responderam: De César. Então, lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.