E, além de tudo, está posto um grande abismo entre nós e vós, de sorte que os que querem passar daqui para vós outros não podem, nem os de lá passar para nós.
τούτοις toutois
Aparece 19 vezes no Novo Testamento, em 19 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τούτοις.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to (for, in, with or by) these (persons or things)
- these
Origem: dative case plural masculine or neuter of G3778
Na King James: such, them, there(-in, -with), these, this, those
Onde aparece 19 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz τούτοις.
Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de redimir a Israel; mas, depois de tudo isto, é já este o terceiro dia desde que tais coisas sucederam.
dizendo: Que faremos com estes homens? Pois, na verdade, é manifesto a todos os habitantes de Jerusalém que um sinal notório foi feito por eles, e não o podemos negar;
e lhes disse: Israelitas, atentai bem no que ides fazer a estes homens.
Em todas estas coisas, porém, somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.
Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.
Mas, agora, não tendo já campo de atividade nestas regiões e desejando há muito visitar-vos,
e os que nos parecem menos dignos no corpo, a estes damos muito maior honra; também os que em nós não são decorosos revestimos de especial honra.
invejas, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, a respeito das quais eu vos declaro, como já, outrora, vos preveni, que não herdarão o reino de Deus os que tais coisas praticam.
acima de tudo isto, porém, esteja o amor, que é o vínculo da perfeição.
Consolai-vos, pois, uns aos outros com estas palavras.
Medita estas coisas e nelas sê diligente, para que o teu progresso a todos seja manifesto.
Tendo sustento e com que nos vestir, estejamos contentes.
Era necessário, portanto, que as figuras das coisas que se acham nos céus se purificassem com tais sacrifícios, mas as próprias coisas celestiais, com sacrifícios a eles superiores.
Portanto, se, depois de terem escapado das contaminações do mundo mediante o conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, se deixam enredar de novo e são vencidos, tornou-se o seu último estado pior que o primeiro.
Por isso, se eu for aí, far-lhe-ei lembradas as obras que ele pratica, proferindo contra nós palavras maliciosas. E, não satisfeito com estas coisas, nem ele mesmo acolhe os irmãos, como impede os que querem recebê-los e os expulsa da igreja.
como Sodoma, e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se entregado à prostituição como aqueles, seguindo após outra carne, são postas para exemplo do fogo eterno, sofrendo punição.
Estes, porém, quanto a tudo o que não entendem, difamam; e, quanto a tudo o que compreendem por instinto natural, como brutos sem razão, até nessas coisas se corrompem.
Quanto a estes foi que também profetizou Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que veio o Senhor entre suas santas miríades,