B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

estes 4 coisas 2 estas 2 isto 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τούτοις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to (for, in, with or by) these (persons or things)

  • these

Origem: dative case plural masculine or neuter of G3778

Na King James: such, them, there(-in, -with), these, this, those

Veja também οὗτος G3778

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz τούτοις.

Lucas 16:26 τούτοις

E, além de tudo, está posto um grande abismo entre nós e vós, de sorte que os que querem passar daqui para vós outros não podem, nem os de lá passar para nós.

Lucas 24:21 τούτοις

Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de redimir a Israel; mas, depois de tudo isto, é já este o terceiro dia desde que tais coisas sucederam.

Atos dos Apóstolos 4:16 τούτοις

dizendo: Que faremos com estes homens? Pois, na verdade, é manifesto a todos os habitantes de Jerusalém que um sinal notório foi feito por eles, e não o podemos negar;

Romanos 8:37 τούτοις

Em todas estas coisas, porém, somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

Romanos 14:18 τούτοις

Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.

Romanos 15:23 τούτοις

Mas, agora, não tendo já campo de atividade nestas regiões e desejando há muito visitar-vos,

1 Coríntios 12:23 τούτοις

e os que nos parecem menos dignos no corpo, a estes damos muito maior honra; também os que em nós não são decorosos revestimos de especial honra.

Gálatas 5:21 τούτοις

invejas, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, a respeito das quais eu vos declaro, como já, outrora, vos preveni, que não herdarão o reino de Deus os que tais coisas praticam.

Colossenses 3:14 τούτοις

acima de tudo isto, porém, esteja o amor, que é o vínculo da perfeição.

1 Timóteo 4:15 τούτοις

Medita estas coisas e nelas sê diligente, para que o teu progresso a todos seja manifesto.

1 Timóteo 6:8 τούτοις

Tendo sustento e com que nos vestir, estejamos contentes.

Hebreus 9:23 τούτοις

Era necessário, portanto, que as figuras das coisas que se acham nos céus se purificassem com tais sacrifícios, mas as próprias coisas celestiais, com sacrifícios a eles superiores.

2 Pedro 2:20 τούτοις

Portanto, se, depois de terem escapado das contaminações do mundo mediante o conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, se deixam enredar de novo e são vencidos, tornou-se o seu último estado pior que o primeiro.

3 João 1:10 τούτοις

Por isso, se eu for aí, far-lhe-ei lembradas as obras que ele pratica, proferindo contra nós palavras maliciosas. E, não satisfeito com estas coisas, nem ele mesmo acolhe os irmãos, como impede os que querem recebê-los e os expulsa da igreja.

Judas 1:7 τούτοις

como Sodoma, e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se entregado à prostituição como aqueles, seguindo após outra carne, são postas para exemplo do fogo eterno, sofrendo punição.

Judas 1:10 τούτοις

Estes, porém, quanto a tudo o que não entendem, difamam; e, quanto a tudo o que compreendem por instinto natural, como brutos sem razão, até nessas coisas se corrompem.

Judas 1:14 τούτοις

Quanto a estes foi que também profetizou Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que veio o Senhor entre suas santas miríades,