B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

este 33 o 6 esse 4 desse 2 esta 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τοῦτον.

Definição do léxico de Strong, em inglês

this (person, as objective of verb or preposition)

  • this

Origem: accusative case singular masculine of G3778

Na King James: him, the same, that, this

Veja também οὗτος G3778

Onde aparece 63 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz τοῦτον.

Mateus 19:11 τοῦτον

Jesus, porém, lhes respondeu: Nem todos são aptos para receber este conceito, mas apenas aqueles a quem é dado.

Mateus 21:44 τοῦτον

Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.

Mateus 27:32 τοῦτον

Ao saírem, encontraram um cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a carregar-lhe a cruz.

Marcos 7:29 τοῦτον

Então, lhe disse: Por causa desta palavra, podes ir; o demônio já saiu de tua filha.

Marcos 14:58 τοῦτον

Nós o ouvimos declarar: Eu destruirei este santuário edificado por mãos humanas e, em três dias, construirei outro, não por mãos humanas.

Marcos 14:71 τοῦτον

Ele, porém, começou a praguejar e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais!

Lucas 9:13 τοῦτον

Ele, porém, lhes disse: Dai-lhes vós mesmos de comer. Responderam eles: Não temos mais que cinco pães e dois peixes, salvo se nós mesmos formos comprar comida para todo este povo.

Lucas 9:26 τοῦτον

Porque qualquer que de mim e das minhas palavras se envergonhar, dele se envergonhará o Filho do Homem, quando vier na sua glória e na do Pai e dos santos anjos.

Lucas 12:5 τοῦτον

Eu, porém, vos mostrarei a quem deveis temer: temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no inferno. Sim, digo-vos, a esse deveis temer.

Lucas 12:56 τοῦτον

Hipócritas, sabeis interpretar o aspecto da terra e do céu e, entretanto, não sabeis discernir esta época?

Lucas 16:28 τοῦτον

porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de não virem também para este lugar de tormento.

Lucas 19:14 τοῦτον

Mas os seus concidadãos o odiavam e enviaram após ele uma embaixada, dizendo: Não queremos que este reine sobre nós.

Lucas 20:12 τοῦτον

Mandou ainda um terceiro; também a este, depois de o ferirem, expulsaram.

Lucas 20:13 τοῦτον

Então, disse o dono da vinha: Que farei? Enviarei o meu filho amado; talvez o respeitem.

Lucas 23:2 Τοῦτον

E ali passaram a acusá-lo, dizendo: Encontramos este homem pervertendo a nossa nação, vedando pagar tributo a César e afirmando ser ele o Cristo, o Rei.

Lucas 23:14 τοῦτον

disse-lhes: Apresentastes-me este homem como agitador do povo; mas, tendo-o interrogado na vossa presença, nada verifiquei contra ele dos crimes de que o acusais.

Lucas 23:18 τοῦτον

Toda a multidão, porém, gritava: Fora com este! Solta-nos Barrabás!

João 2:19 τοῦτον

Jesus lhes respondeu: Destruí este santuário, e em três dias o reconstruirei.

João 5:6 τοῦτον

Jesus, vendo-o deitado e sabendo que estava assim há muito tempo, perguntou-lhe: Queres ser curado?

João 6:27 τοῦτον

Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela que subsiste para a vida eterna, a qual o Filho do Homem vos dará; porque Deus, o Pai, o confirmou com o seu selo.

João 6:34 τοῦτον

Então, lhe disseram: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

João 6:58 τοῦτον

Este é o pão que desceu do céu, em nada semelhante àquele que os vossos pais comeram e, contudo, morreram; quem comer este pão viverá eternamente.

João 7:27 τοῦτον

Nós, todavia, sabemos donde este é; quando, porém, vier o Cristo, ninguém saberá donde ele é.

João 9:29 τοῦτον

Sabemos que Deus falou a Moisés; mas este nem sabemos donde é.

João 9:39 τοῦτον

Prosseguiu Jesus: Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não veem vejam, e os que veem se tornem cegos.

João 18:40 τοῦτον

Então, gritaram todos, novamente: Não este, mas Barrabás! Ora, Barrabás era salteador.

João 19:8 τοῦτον

Pilatos, ouvindo tal declaração, ainda mais atemorizado ficou,

João 19:12 τοῦτον

A partir deste momento, Pilatos procurava soltá-lo, mas os judeus clamavam: Se soltas a este, não és amigo de César! Todo aquele que se faz rei é contra César!

João 19:13 τοῦτον

Ouvindo Pilatos estas palavras, trouxe Jesus para fora e sentou-se no tribunal, no lugar chamado Pavimento, no hebraico Gabatá.

João 19:20 τοῦτον

Muitos judeus leram este título, porque o lugar em que Jesus fora crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, latim e grego.

João 21:21 τοῦτον

Vendo-o, pois, Pedro perguntou a Jesus: E quanto a este?

Atos dos Apóstolos 2:23 τοῦτον

sendo este entregue pelo determinado desígnio e presciência de Deus, vós o matastes, crucificando-o por mãos de iníquos;

Atos dos Apóstolos 2:36 τοῦτον

Esteja absolutamente certa, pois, toda a casa de Israel de que a este Jesus, que vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

Atos dos Apóstolos 3:16 τοῦτον

Pela fé em o nome de Jesus, é que esse mesmo nome fortaleceu a este homem que agora vedes e reconheceis; sim, a fé que vem por meio de Jesus deu a este saúde perfeita na presença de todos vós.

Atos dos Apóstolos 5:31 τοῦτον

Deus, porém, com a sua destra, o exaltou a Príncipe e Salvador, a fim de conceder a Israel o arrependimento e a remissão de pecados.

Atos dos Apóstolos 5:37 τοῦτον

Depois desse, levantou-se Judas, o galileu, nos dias do recenseamento, e levou muitos consigo; também este pereceu, e todos quantos lhe obedeciam foram dispersos.

Atos dos Apóstolos 6:14 τοῦτον

porque o temos ouvido dizer que esse Jesus, o Nazareno, destruirá este lugar e mudará os costumes que Moisés nos deu.

Atos dos Apóstolos 7:35 Τοῦτον, τοῦτον

A este Moisés, a quem negaram reconhecer, dizendo: Quem te constituiu autoridade e juiz? A este enviou Deus como chefe e libertador, com a assistência do anjo que lhe apareceu na sarça.

Pois os que habitavam em Jerusalém e as suas autoridades, não conhecendo Jesus nem os ensinos dos profetas que se leem todos os sábados, quando o condenaram, cumpriram as profecias;

Mas Paulo não achava justo levarem aquele que se afastara desde a Panfília, não os acompanhando no trabalho.

Atos dos Apóstolos 16:3 τοῦτον

Quis Paulo que ele fosse em sua companhia e, por isso, circuncidou-o por causa dos judeus daqueles lugares; pois todos sabiam que seu pai era grego.

porque, passando e observando os objetos de vosso culto, encontrei também um altar no qual está inscrito: Ao Deus Desconhecido. Pois esse que adorais sem conhecer é precisamente aquele que eu vos anuncio.

gritando: Israelitas, socorro! Este é o homem que por toda parte ensina todos a serem contra o povo, contra a lei e contra este lugar; ainda mais, introduziu até gregos no templo e profanou este recinto sagrado.

Então, este, chamando um dos centuriões, disse: Leva este rapaz ao comandante, porque tem alguma coisa a comunicar-lhe.

Tomando-o, pois, levou-o ao comandante, dizendo: O preso Paulo, chamando-me, pediu-me que trouxesse à tua presença este rapaz, pois tem algo que dizer-te.

Este homem foi preso pelos judeus e estava prestes a ser morto por eles, quando eu, sobrevindo com a guarda, o livrei, por saber que ele era romano.

Atos dos Apóstolos 24:5 τοῦτον

Porque, tendo nós verificado que este homem é uma peste e promove sedições entre os judeus esparsos por todo o mundo, sendo também o principal agitador da seita dos nazarenos,