B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Devem ser considerados merecedores 1 achava justo 1 gostaríamos 1 me julguei digno 1 será considerado digno 1 tem sido considerado digno 1 torne dignos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀξιόω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to deem entitled or fit

  • to think meet, fit, right
  • to judge worthy, deem, deserving

Origem: from G514

Na King James: desire, think good, count (think) worthy

Veja também ἄξιος G514

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀξιόω.

Lucas 7:7 ἠξίωσα

Por isso, eu mesmo não me julguei digno de ir ter contigo; porém manda com uma palavra, e o meu rapaz será curado.

Mas Paulo não achava justo levarem aquele que se afastara desde a Panfília, não os acompanhando no trabalho.

Atos dos Apóstolos 28:22 ἀξιοῦμεν

Contudo, gostaríamos de ouvir o que pensas; porque, na verdade, é corrente a respeito desta seita que, por toda parte, é ela impugnada.

2 Tessalonicenses 1:11 ἀξιώσῃ

Por isso, também não cessamos de orar por vós, para que o nosso Deus vos torne dignos da sua vocação e cumpra com poder todo propósito de bondade e obra de fé,

1 Timóteo 5:17 ἀξιούσθωσαν

Devem ser considerados merecedores de dobrados honorários os presbíteros que presidem bem, com especialidade os que se afadigam na palavra e no ensino.

Hebreus 3:3 ἠξίωται

Jesus, todavia, tem sido considerado digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a estabeleceu.

Hebreus 10:29 ἀξιωθήσεται

De quanto mais severo castigo julgais vós será considerado digno aquele que calcou aos pés o Filho de Deus, e profanou o sangue da aliança com o qual foi santificado, e ultrajou o Espírito da graça?