Romanos 16:2
ἀξίως
para que a recebais no Senhor como convém aos santos e a ajudeis em tudo que de vós vier a precisar; porque tem sido protetora de muitos e de mim inclusive.
Strong G516 · grego
ἀξίως axiōs
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
por modo digno 3
de modo digno 2
como convém 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀξίως.
Definição do léxico de Strong, em inglês
appropriately
- suitably, worthily, in a manner worthy of
Origem: adverb from G514
Na King James: as becometh, after a godly sort, worthily(-thy)
Veja também
ἄξιος G514
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀξίως.
Efésios 4:1
ἀξίως
Rogo-vos, pois, eu, o prisioneiro no Senhor, que andeis de modo digno da vocação a que fostes chamados,
Filipenses 1:27
ἀξίως
Vivei, acima de tudo, por modo digno do evangelho de Cristo, para que, ou indo ver-vos ou estando ausente, ouça, no tocante a vós outros, que estais firmes em um só espírito, como uma só alma, lutando juntos pela fé evangélica;
Colossenses 1:10
ἀξίως
a fim de viverdes de modo digno do Senhor, para o seu inteiro agrado, frutificando em toda boa obra e crescendo no pleno conhecimento de Deus;
1 Tessalonicenses 2:12
ἀξίως
exortamos, consolamos e admoestamos, para viverdes por modo digno de Deus, que vos chama para o seu reino e glória.
3 João 1:6
ἀξίως
os quais, perante a igreja, deram testemunho do teu amor. Bem farás encaminhando-os em sua jornada por modo digno de Deus;