Mateus 22:6
ὕβρισαν
e os outros, agarrando os servos, os maltrataram e mataram.
Strong G5195 · grego
ὑβρίζω hybrizō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
maltrataram 1
ofendes 1
ultrajado 1
ultrajados 1
ultrajar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑβρίζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to exercise violence, i.e., abuse
- to be insolent, to behave insolently, wantonly, outrageously
- to act insolently and shamefully towards one, to treat shamefully
- of one who injures another by speaking evil of him
Origem: from G5196
Na King James: use despitefully, reproach, entreat shamefully (spitefully)
Veja também
ὕβρις G5196
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑβρίζω.
Lucas 11:45
ὑβρίζεις
Então, respondendo um dos intérpretes da Lei, disse a Jesus: Mestre, dizendo estas coisas, também nos ofendes a nós outros!
Lucas 18:32
ὑβρισθήσεται
pois será ele entregue aos gentios, escarnecido, ultrajado e cuspido;
Atos dos Apóstolos 14:5
ὑβρίσαι
E, como surgisse um tumulto dos gentios e judeus, associados com as suas autoridades, para os ultrajar e apedrejar,
1 Tessalonicenses 2:2
ὑβρισθέντες
mas, apesar de maltratados e ultrajados em Filipos, como é do vosso conhecimento, tivemos ousada confiança em nosso Deus, para vos anunciar o evangelho de Deus, em meio a muita luta.