Atos dos Apóstolos 27:10
ὕβρεως
dizendo-lhes: Senhores, vejo que a viagem vai ser trabalhosa, com dano e muito prejuízo, não só da carga e do navio, mas também da nossa vida.
Strong G5196 · grego
ὕβρις hybris
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
dano 2
injúrias 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὕβρις.
Definição do léxico de Strong, em inglês
insolence (as over-bearing), i.e., insult, injury
- insolence
- impudence, pride, haughtiness
- a wrong springing from insolence, an injury, affront, insult
- mental injury and wantonness of its infliction being prominent
- injury inflicted by the violence of a tempest
Origem: from G5228
Na King James: harm, hurt, reproach
Veja também
ὑπέρ G5228
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὕβρις.
Atos dos Apóstolos 27:21
ὕβριν
Havendo todos estado muito tempo sem comer, Paulo, pondo-se em pé no meio deles, disse: Senhores, na verdade, era preciso terem-me atendido e não partir de Creta, para evitar este dano e perda.
2 Coríntios 12:10
ὕβρεσιν
Pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias, por amor de Cristo. Porque, quando sou fraco, então, é que sou forte.