Então, olhando ele para os seus discípulos, disse-lhes: Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.
ὑμέτερος hymeteros
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑμέτερος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
yours, i.e., pertaining to you
- you, yours
- to be possessed by you
- to be allocated by you
- proceeding from you
Origem: from G5210
Na King James: your (own)
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑμέτερος.
Se não vos tornastes fiéis na aplicação do alheio, quem vos dará o que é vosso?
Disse-lhes, pois, Jesus: O meu tempo ainda não chegou, mas o vosso sempre está presente.
Também na vossa lei está escrito que o testemunho de duas pessoas é verdadeiro.
Lembrai-vos da palavra que eu vos disse: não é o servo maior do que seu senhor. Se me perseguiram a mim, também perseguirão a vós outros; se guardaram a minha palavra, também guardarão a vossa.
Eu vos rogo que comais alguma coisa; porque disto depende a vossa segurança; pois nenhum de vós perderá nem mesmo um fio de cabelo.
assim também estes, agora, foram desobedientes, para que, igualmente, eles alcancem misericórdia, à vista da que vos foi concedida.
Não vos falo na forma de mandamento, mas para provar, pela diligência de outros, a sinceridade do vosso amor;
Pois nem mesmo aqueles que se deixam circuncidar guardam a lei; antes, querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne.