B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

seu encontro 2 saiu ao encontro 1 se avistara 1 vieram-lhe ao encontro 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑπαντάω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to go opposite (meet) under (quietly), i.e., to encounter, fall in with

  • to go to meet, to meet
  • in military reference
    • of a hostile meeting

Origem: from G5259 and a derivative of G473

Na King James: (go to) meet

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑπαντάω.

Mateus 8:28 ὑπήντησαν

Tendo ele chegado à outra margem, à terra dos gadarenos, vieram-lhe ao encontro dois endemoninhados, saindo dentre os sepulcros, e a tal ponto furiosos, que ninguém podia passar por aquele caminho.

Lucas 8:27 ὑπήντησεν

Logo ao desembarcar, veio da cidade ao seu encontro um homem possesso de demônios que, havia muito, não se vestia, nem habitava em casa alguma, porém vivia nos sepulcros.

João 11:20 ὑπήντησεν

Marta, quando soube que vinha Jesus, saiu ao seu encontro; Maria, porém, ficou sentada em casa.

João 11:30 ὑπήντησεν

pois Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas permanecia onde Marta se avistara com ele.

João 12:18 ὑπήντησεν

Por causa disso, também, a multidão lhe saiu ao encontro, pois ouviu que ele fizera este sinal.