B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cenáculo 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑπερῷον.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a higher part of the house, i.e., apartment in the third story

  • the highest part of the house, the upper rooms or story where the women resided
  • a room in the upper part of a house, sometimes built upon the flat roof of the house, whither Middle Easterners were wont to retire in order to sup, meditate, pray

Origem: neuter of a derivative of G5228

Na King James: upper chamber (room)

Veja também ὑπέρ G5228

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑπερῷον.

Atos dos Apóstolos 1:13 ὑπερῷον

Quando ali entraram, subiram para o cenáculo onde se reuniam Pedro, João, Tiago, André, Filipe, Tomé, Bartolomeu, Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, filho de Tiago.

Atos dos Apóstolos 9:37 ὑπερῴῳ

Ora, aconteceu, naqueles dias, que ela adoeceu e veio a morrer; e, depois de a lavarem, puseram-na no cenáculo.

Atos dos Apóstolos 9:39 ὑπερῷον

Pedro atendeu e foi com eles. Tendo chegado, conduziram-no para o cenáculo; e todas as viúvas o cercaram, chorando e mostrando-lhe túnicas e vestidos que Dorcas fizera enquanto estava com elas.