Efésios 2:12
ἀπηλλοτριωμένοι
naquele tempo, estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança e sem Deus no mundo.
Strong G526 · grego
ἀπαλλοτριόω apallotrioō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
alheios 1
estranhos 1
separados 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀπαλλοτριόω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to estrange away, i.e., (passively and figuratively) to be non-participant
- to alienate, estrange
- to be shut out from one's fellowship and intimacy
Origem: from G575 and a derivative of G245
Na King James: alienate, be alien
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀπαλλοτριόω.
Efésios 4:18
ἀπηλλοτριωμένοι
obscurecidos de entendimento, alheios à vida de Deus por causa da ignorância em que vivem, pela dureza do seu coração,
Colossenses 1:21
ἀπηλλοτριωμένους
E a vós outros também que, outrora, éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras malignas,