João 13:15
ὑπόδειγμα
Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz, façais vós também.
Strong G5262 · grego
ὑπόδειγμα hypodeigma
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
exemplo 3
em figura 1
por modelo 1
que as figuras 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑπόδειγμα.
Definição do léxico de Strong, em inglês
an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration)
- a sign suggestive of anything, delineation of a thing, representation, figure, copy
- an example: for imitation
- of the thing to be imitated
- for a warning, of a thing to be shunned
Origem: from G5263
Na King James: (ex-, ens-)ample, pattern
Veja também
ὑποδείκνυμι G5263
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑπόδειγμα.
Hebreus 4:11
ὑποδείγματι
Esforcemo-nos, pois, por entrar naquele descanso, a fim de que ninguém caia, segundo o mesmo exemplo de desobediência.
Hebreus 8:5
ὑποδείγματι
os quais ministram em figura e sombra das coisas celestes, assim como foi Moisés divinamente instruído, quando estava para construir o tabernáculo; pois diz ele: Vê que faças todas as coisas de acordo com o modelo que te foi mostrado no monte.
Hebreus 9:23
ὑποδείγματα
Era necessário, portanto, que as figuras das coisas que se acham nos céus se purificassem com tais sacrifícios, mas as próprias coisas celestiais, com sacrifícios a eles superiores.
Tiago 5:10
ὑπόδειγμα
Irmãos, tomai por modelo no sofrimento e na paciência os profetas, os quais falaram em nome do Senhor.
2 Pedro 2:6
ὑπόδειγμα
e, reduzindo a cinzas as cidades de Sodoma e Gomorra, ordenou-as à ruína completa, tendo-as posto como exemplo a quantos venham a viver impiamente;