Mateus 3:7
ὑπέδειξεν
Vendo ele, porém, que muitos fariseus e saduceus vinham ao batismo, disse-lhes: Raça de víboras, quem vos induziu a fugir da ira vindoura?
Strong G5263 · grego
ὑποδείκνυμι hypodeiknymi
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
mostrarei 3
induziu 2
Tenho-vos mostrado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑποδείκνυμι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to exhibit under the eyes, i.e., (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)
- to show by placing under (i.e., before) the eyes
- to show by words and arguments, i.e., to teach
- to show by make known future things
Na King James: show, (fore-)warn
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑποδείκνυμι.
Lucas 3:7
ὑπέδειξεν
Dizia ele, pois, às multidões que saíam para serem batizadas: Raça de víboras, quem vos induziu a fugir da ira vindoura?
Lucas 6:47
ὑποδείξω
Todo aquele que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a quem é semelhante.
Lucas 12:5
ὑποδείξω
Eu, porém, vos mostrarei a quem deveis temer: temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no inferno. Sim, digo-vos, a esse deveis temer.
Atos dos Apóstolos 9:16
ὑποδείξω
pois eu lhe mostrarei quanto lhe importa sofrer pelo meu nome.
Atos dos Apóstolos 20:35
ὑπέδειξα
Tenho-vos mostrado em tudo que, trabalhando assim, é mister socorrer os necessitados e recordar as palavras do próprio Senhor Jesus: Mais bem-aventurado é dar que receber.