B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

voltaram 9 voltou 5 voltando 3 Volta 2 regressarem 2 voltar 2 voltasse 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑποστρέφω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively)

  • to turn back
    • to turn about
  • to return

Origem: from G5259 and G4762

Na King James: come again, return (again, back again), turn back (again)

Onde aparece 35 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑποστρέφω.

Marcos 14:40 ὑποστρέψας

Voltando, achou-os outra vez dormindo, porque os seus olhos estavam pesados; e não sabiam o que lhe responder.

Lucas 1:56 ὑπέστρεψεν

Maria permaneceu cerca de três meses com Isabel e voltou para casa.

Lucas 2:39 ὑπέστρεψαν

Cumpridas todas as ordenanças segundo a Lei do Senhor, voltaram para a Galileia, para a sua cidade de Nazaré.

Lucas 2:43 ὑποστρέφειν

Terminados os dias da festa, ao regressarem, permaneceu o menino Jesus em Jerusalém, sem que seus pais o soubessem.

Lucas 2:45 ὑπέστρεψαν

e, não o tendo encontrado, voltaram a Jerusalém à sua procura.

Lucas 4:1 ὑπέστρεψεν

Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão e foi guiado pelo mesmo Espírito, no deserto,

Lucas 4:14 ὑπέστρεψεν

Então, Jesus, no poder do Espírito, regressou para a Galileia, e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.

Lucas 7:10 ὑποστρέψαντες

E, voltando para casa os que foram enviados, encontraram curado o servo.

Lucas 8:37 ὑπέστρεψεν

Todo o povo da circunvizinhança dos gerasenos rogou-lhe que se retirasse deles, pois estavam possuídos de grande medo. E Jesus, tomando de novo o barco, voltou.

Lucas 8:39 Ὑπόστρεφε

Volta para casa e conta aos teus tudo o que Deus fez por ti. Então, foi ele anunciando por toda a cidade todas as coisas que Jesus lhe tinha feito.

Lucas 8:40 ὑποστρέψαι

Ao regressar Jesus, a multidão o recebeu com alegria, porque todos o estavam esperando.

Lucas 9:10 ὑποστρέψαντες

Ao regressarem, os apóstolos relataram a Jesus tudo o que tinham feito. E, levando-os consigo, retirou-se à parte para uma cidade chamada Betsaida.

Lucas 10:17 Ὑπέστρεψαν

Então, regressaram os setenta, possuídos de alegria, dizendo: Senhor, os próprios demônios se nos submetem pelo teu nome!

Lucas 11:24 Ὑποστρέψω

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos, procurando repouso; e, não o achando, diz: Voltarei para minha casa, donde saí.

Lucas 17:15 ὑπέστρεψεν

Um dos dez, vendo que fora curado, voltou, dando glória a Deus em alta voz,

Lucas 17:18 ὑποστρέψαντες

Não houve, porventura, quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?

Lucas 19:12 ὑποστρέψαι

Então, disse: Certo homem nobre partiu para uma terra distante, com o fim de tomar posse de um reino e voltar.

Lucas 23:48 ὑπέστρεφον

E todas as multidões reunidas para este espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se a lamentar, batendo nos peitos.

Lucas 23:56 ὑποστρέψασαι

Então, se retiraram para preparar aromas e bálsamos. E, no sábado, descansaram, segundo o mandamento.

Lucas 24:9 ὑποστρέψασαι

E, voltando do túmulo, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os mais que com eles estavam.

Lucas 24:33 ὑπέστρεψαν

E, na mesma hora, levantando-se, voltaram para Jerusalém, onde acharam reunidos os onze e outros com eles,

Lucas 24:52 ὑπέστρεψαν

Então, eles, adorando-o, voltaram para Jerusalém, tomados de grande júbilo;

Atos dos Apóstolos 1:12 ὑπέστρεψαν

Então, voltaram para Jerusalém, do monte chamado Olival, que dista daquela cidade tanto como a jornada de um sábado.

Atos dos Apóstolos 8:25 ὑπέστρεψαν

Eles, porém, havendo testificado e falado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém e evangelizavam muitas aldeias dos samaritanos.

Atos dos Apóstolos 8:28 ὑποστρέφων

estava de volta e, assentado no seu carro, vinha lendo o profeta Isaías.

Atos dos Apóstolos 12:25 ὑπέστρεψαν

Barnabé e Saulo, cumprida a sua missão, voltaram de Jerusalém, levando também consigo a João, apelidado Marcos.

Atos dos Apóstolos 13:13 ὑπέστρεψεν

E, navegando de Pafos, Paulo e seus companheiros dirigiram-se a Perge da Panfília. João, porém, apartando-se deles, voltou para Jerusalém.

Atos dos Apóstolos 13:34 ὑποστρέφειν

E, que Deus o ressuscitou dentre os mortos para que jamais voltasse à corrupção, desta maneira o disse: E cumprirei a vosso favor as santas e fiéis promessas feitas a Davi.

Atos dos Apóstolos 14:21 ὑπέστρεψαν

E, tendo anunciado o evangelho naquela cidade e feito muitos discípulos, voltaram para Listra, e Icônio, e Antioquia,

Atos dos Apóstolos 20:3 ὑποστρέφειν

onde se demorou três meses. Tendo havido uma conspiração por parte dos judeus contra ele, quando estava para embarcar rumo à Síria, determinou voltar pela Macedônia.

Atos dos Apóstolos 21:6 ὑπέστρεψαν

E, despedindo-nos uns dos outros, então, embarcamos; e eles voltaram para casa.

Atos dos Apóstolos 22:17 ὑποστρέψαντι

Tendo eu voltado para Jerusalém, enquanto orava no templo, sobreveio-me um êxtase,

Atos dos Apóstolos 23:32 ὑπέστρεψαν

no dia seguinte, voltaram para a fortaleza, tendo deixado aos de cavalaria o irem com ele;

Gálatas 1:17 ὑπέστρεψα

nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim, mas parti para as regiões da Arábia e voltei, outra vez, para Damasco.

Hebreus 7:1 ὑποστρέφοντι

Porque este Melquisedeque, rei de Salém, sacerdote do Deus Altíssimo, que saiu ao encontro de Abraão, quando voltava da matança dos reis, e o abençoou,