B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vez 5 vez por todas 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἅπαξ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

one (or a single) time (numerically or conclusively)

  • once, one time
  • once for all

Origem: probably from G537

Na King James: once

Veja também ἅπας G537

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἅπαξ.

2 Coríntios 11:25 ἅπαξ

fui três vezes fustigado com varas; uma vez, apedrejado; em naufrágio, três vezes; uma noite e um dia passei na voragem do mar;

Filipenses 4:16 ἅπαξ

porque até para Tessalônica mandastes não somente uma vez, mas duas, o bastante para as minhas necessidades.

Por isso, quisemos ir até vós (pelo menos eu, Paulo, não somente uma vez, mas duas); contudo, Satanás nos barrou o caminho.

Hebreus 6:4 ἅπαξ

É impossível, pois, que aqueles que uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se tornaram participantes do Espírito Santo,

Hebreus 9:7 ἅπαξ

mas, no segundo, o sumo sacerdote, ele sozinho, uma vez por ano, não sem sangue, que oferece por si e pelos pecados de ignorância do povo,

Hebreus 9:26 ἅπαξ

Ora, neste caso, seria necessário que ele tivesse sofrido muitas vezes desde a fundação do mundo; agora, porém, ao se cumprirem os tempos, se manifestou uma vez por todas, para aniquilar, pelo sacrifício de si mesmo, o pecado.

Hebreus 9:27 ἅπαξ

E, assim como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo, depois disto, o juízo,

Hebreus 9:28 ἅπαξ

assim também Cristo, tendo-se oferecido uma vez para sempre para tirar os pecados de muitos, aparecerá segunda vez, sem pecado, aos que o aguardam para a salvação.

Hebreus 10:2 ἅπαξ

Doutra sorte, não teriam cessado de ser oferecidos, porquanto os que prestam culto, tendo sido purificados uma vez por todas, não mais teriam consciência de pecados?

Hebreus 12:26 ἅπαξ

aquele, cuja voz abalou, então, a terra; agora, porém, ele promete, dizendo: Ainda uma vez por todas, farei abalar não só a terra, mas também o céu.

Hebreus 12:27 ἅπαξ

Ora, esta palavra: Ainda uma vez por todas significa a remoção dessas coisas abaladas, como tinham sido feitas, para que as coisas que não são abaladas permaneçam.

1 Pedro 3:18 ἅπαξ

Pois também Cristo morreu, uma única vez, pelos pecados, o justo pelos injustos, para conduzir-vos a Deus; morto, sim, na carne, mas vivificado no espírito,

1 Pedro 3:20 ἅπαξ

os quais, noutro tempo, foram desobedientes quando a longanimidade de Deus aguardava nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca, na qual poucos, a saber, oito pessoas, foram salvos, através da água,

Judas 1:3 ἅπαξ

Amados, quando empregava toda a diligência em escrever-vos acerca da nossa comum salvação, foi que me senti obrigado a corresponder-me convosco, exortando-vos a batalhardes, diligentemente, pela fé que uma vez por todas foi entregue aos santos.

Judas 1:5 ἅπαξ

Quero, pois, lembrar-vos, embora já estejais cientes de tudo uma vez por todas, que o Senhor, tendo libertado um povo, tirando-o da terra do Egito, destruiu, depois, os que não creram;