B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

exaltou 3 será exaltado 3 elevar-te-ás 2 exalta 2 seja levantado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑψόω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to elevate (literally or figuratively)

  • to lift up on high, to exalt
  • metaphorically
    • to raise to the very summit of opulence and prosperity
    • to exalt, to raise to dignity, honor and happiness

Origem: from G5311

Na King James: exalt, lift up

Veja também ὕψος G5311

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑψόω.

Mateus 11:23 ὑψωθεῖσα

Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno; porque, se em Sodoma se tivessem operado os milagres que em ti se fizeram, teria ela permanecido até ao dia de hoje.

Mateus 23:12 ὑψώσει, ὑψωθήσεται

Quem a si mesmo se exaltar será humilhado; e quem a si mesmo se humilhar será exaltado.

Lucas 1:52 ὕψωσεν

Derribou do seu trono os poderosos e exaltou os humildes.

Lucas 10:15 ὑψωθεῖσα

Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno.

Lucas 14:11 ὑψῶν, ὑψωθήσεται

Pois todo o que se exalta será humilhado; e o que se humilha será exaltado.

Lucas 18:14 ὑψῶν, ὑψωθήσεται

Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque todo o que se exalta será humilhado; mas o que se humilha será exaltado.

João 3:14 ὕψωσεν, ὑψωθῆναι

E do modo por que Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do Homem seja levantado,

João 8:28 ὑψώσητε

Disse-lhes, pois, Jesus: Quando levantardes o Filho do Homem, então, sabereis que e que nada faço por mim mesmo; mas falo como o Pai me ensinou.

João 12:32 ὑψωθῶ

E eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim mesmo.

João 12:34 ὑψωθῆναι

Replicou-lhe, pois, a multidão: Nós temos ouvido da lei que o Cristo permanece para sempre, e como dizes tu ser necessário que o Filho do Homem seja levantado? Quem é esse Filho do Homem?

Atos dos Apóstolos 2:33 ὑψωθεὶς

Exaltado, pois, à destra de Deus, tendo recebido do Pai a promessa do Espírito Santo, derramou isto que vedes e ouvis.

Atos dos Apóstolos 5:31 ὕψωσεν

Deus, porém, com a sua destra, o exaltou a Príncipe e Salvador, a fim de conceder a Israel o arrependimento e a remissão de pecados.

O Deus deste povo de Israel escolheu nossos pais e exaltou o povo durante sua peregrinação na terra do Egito, donde os tirou com braço poderoso;

2 Coríntios 11:7 ὑψωθῆτε

Cometi eu, porventura, algum pecado pelo fato de viver humildemente, para que fôsseis vós exaltados, visto que gratuitamente vos anunciei o evangelho de Deus?

Tiago 4:10 ὑψώσει

Humilhai-vos na presença do Senhor, e ele vos exaltará.

1 Pedro 5:6 ὑψώσῃ

Humilhai-vos, portanto, sob a poderosa mão de Deus, para que ele, em tempo oportuno, vos exalte,