B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

inveja 6 invejas 2 ciúme 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φθόνος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

ill-will (as detraction), i.e., jealousy (spite)

  • envy
  • for envy, i.e., prompted by envy

Origem: probably akin to the base of G5351

Na King James: envy

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz φθόνος.

Mateus 27:18 φθόνον

Porque sabia que, por inveja, o tinham entregado.

Marcos 15:10 φθόνον

Pois ele bem percebia que por inveja os principais sacerdotes lho haviam entregado.

Romanos 1:29 φθόνου

cheios de toda injustiça, malícia, avareza e maldade; possuídos de inveja, homicídio, contenda, dolo e malignidade; sendo difamadores,

Gálatas 5:21 φθόνοι

invejas, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, a respeito das quais eu vos declaro, como já, outrora, vos preveni, que não herdarão o reino de Deus os que tais coisas praticam.

Filipenses 1:15 φθόνον

Alguns, efetivamente, proclamam a Cristo por inveja e porfia; outros, porém, o fazem de boa vontade;

1 Timóteo 6:4 φθόνος

é enfatuado, nada entende, mas tem mania por questões e contendas de palavras, de que nascem inveja, provocação, difamações, suspeitas malignas,

Tito 3:3 φθόνῳ

Pois nós também, outrora, éramos néscios, desobedientes, desgarrados, escravos de toda sorte de paixões e prazeres, vivendo em malícia e inveja, odiosos e odiando-nos uns aos outros.

Tiago 4:5 φθόνον

Ou supondes que em vão afirma a Escritura: É com ciúme que por nós anseia o Espírito, que ele fez habitar em nós?

1 Pedro 2:1 φθόνους

Despojando-vos, portanto, de toda maldade e dolo, de hipocrisias e invejas e de toda sorte de maledicências,