B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

corrupção 6 destruição 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φθορά.

Definição do léxico de Strong, em inglês

decay, i.e., ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively)

  • corruption, destruction, perishing
    • that which is subject to corruption, what is perishable
    • in the Christian sense, eternal misery in hell
  • in the New Testament, in an ethical sense, corruption i.e., moral decay

Origem: from G5351

Na King James: corruption, destroy, perish

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz φθορά.

Romanos 8:21 φθορᾶς

na esperança de que a própria criação será redimida do cativeiro da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

1 Coríntios 15:42 φθορᾷ

Pois assim também é a ressurreição dos mortos. Semeia-se o corpo na corrupção, ressuscita na incorrupção. Semeia-se em desonra, ressuscita em glória.

1 Coríntios 15:50 φθορὰ

Isto afirmo, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus, nem a corrupção herdar a incorrupção.

Gálatas 6:8 φθοράν

Porque o que semeia para a sua própria carne da carne colherá corrupção; mas o que semeia para o Espírito do Espírito colherá vida eterna.

Colossenses 2:22 φθορὰν

segundo os preceitos e doutrinas dos homens? Pois que todas estas coisas, com o uso, se destroem.

2 Pedro 1:4 φθορᾶς

pelas quais nos têm sido doadas as suas preciosas e mui grandes promessas, para que por elas vos torneis coparticipantes da natureza divina, livrando-vos da corrupção das paixões que há no mundo,

2 Pedro 2:12 φθοράν, φθορᾷ

Esses, todavia, como brutos irracionais, naturalmente feitos para presa e destruição, falando mal daquilo em que são ignorantes, na sua destruição também hão de ser destruídos,

2 Pedro 2:19 φθορᾶς

prometendo-lhes liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção, pois aquele que é vencido fica escravo do vencedor.