Mateus 11:8
φοροῦντες
Sim, que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas finas assistem nos palácios reais.
Strong G5409 · grego
φορέω phoreō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
com deferência 1
devemos trazer 1
que ela traz 1
que vestem 1
trazendo 1
trouxemos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φορέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment
- to bear constantly, wear
- of clothing, garments, armour
Origem: from G5411
Na King James: bear, wear
Veja também
φόρος G5411
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz φορέω.
João 19:5
φορῶν
Saiu, pois, Jesus trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura. Disse-lhes Pilatos: Eis o homem!
Romanos 13:4
φορεῖ
visto que a autoridade é ministro de Deus para teu bem. Entretanto, se fizeres o mal, teme; porque não é sem motivo que ela traz a espada; pois é ministro de Deus, vingador, para castigar o que pratica o mal.
1 Coríntios 15:49
ἐφορέσαμεν, φορέσομεν
E, assim como trouxemos a imagem do que é terreno, devemos trazer também a imagem do celestial.
Tiago 2:3
φοροῦντα
e tratardes com deferência o que tem os trajos de luxo e lhe disserdes: Tu, assenta-te aqui em lugar de honra; e disserdes ao pobre: Tu, fica ali em pé ou assenta-te aqui abaixo do estrado dos meus pés,