Porque assim como vós também, outrora, fostes desobedientes a Deus, mas, agora, alcançastes misericórdia, à vista da desobediência deles,
ἀπείθεια apeitheia
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀπείθεια.
Definição do léxico de Strong, em inglês
disbelief (obstinate and rebellious)
- obstinacy, obstinate opposition to the divine will
Origem: from G545
Na King James: disobedience, unbelief
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀπείθεια.
Porque Deus a todos encerrou na desobediência, a fim de usar de misericórdia para com todos.
nos quais andastes outrora, segundo o curso deste mundo, segundo o príncipe da potestade do ar, do espírito que agora atua nos filhos da desobediência;
Ninguém vos engane com palavras vãs; porque, por essas coisas, vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.
por estas coisas é que vem a ira de Deus [sobre os filhos da desobediência].
Visto, portanto, que resta entrarem alguns nele e que, por causa da desobediência, não entraram aqueles aos quais anteriormente foram anunciadas as boas-novas,
Esforcemo-nos, pois, por entrar naquele descanso, a fim de que ninguém caia, segundo o mesmo exemplo de desobediência.