E irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para converter o coração dos pais aos filhos, converter os desobedientes à prudência dos justos e habilitar para o Senhor um povo preparado.
ἀπειθής apeithēs
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀπειθής.
Definição do léxico de Strong, em inglês
unpersuadable, i.e., contumacious
- impersuasible, not compliant, disobedient, contumacious
Origem: from G1 (as a negative particle) and G3982
Na King James: disobedient
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀπειθής.
Pelo que, ó rei Agripa, não fui desobediente à visão celestial,
caluniadores, aborrecidos de Deus, insolentes, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais,
pois os homens serão egoístas, avarentos, jactanciosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, irreverentes,
No tocante a Deus, professam conhecê-lo; entretanto, o negam por suas obras; é por isso que são abomináveis, desobedientes e reprovados para toda boa obra.
Pois nós também, outrora, éramos néscios, desobedientes, desgarrados, escravos de toda sorte de paixões e prazeres, vivendo em malícia e inveja, odiosos e odiando-nos uns aos outros.