B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

massa 4 barro 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φύραμα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

perhaps akin to G5453 through the idea of swelling in bulk), mean to knead; a mass of dough

  • any substance mixed with water and kneaded
  • a mass, a lump
    • of dough
    • of clay

Origem: from a prolonged form of φύρω (to mix a liquid with a solid

Na King James: lump

Veja também φύω G5453

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz φύραμα.

Romanos 9:21 φυράματος

Ou não tem o oleiro direito sobre a massa, para do mesmo barro fazer um vaso para honra e outro, para desonra?

Romanos 11:16 φύραμα

E, se forem santas as primícias da massa, igualmente o será a sua totalidade; se for santa a raiz, também os ramos o serão.

1 Coríntios 5:6 φύραμα

Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?

1 Coríntios 5:7 φύραμα

Lançai fora o velho fermento, para que sejais nova massa, como sois, de fato, sem fermento. Pois também Cristo, nosso Cordeiro pascal, foi imolado.

Gálatas 5:9 φύραμα

Um pouco de fermento leveda toda a massa.