Estas coisas, irmãos, apliquei-as figuradamente a mim mesmo e a Apolo, por vossa causa, para que por nosso exemplo aprendais isto: não ultrapasseis o que está escrito; a fim de que ninguém se ensoberbeça a favor de um em detrimento de outro.
φυσιόω physioō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φυσιόω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to inflate, i.e., (figuratively) make proud (haughty)
- to make natural, to cause a thing to pass into nature
- to inflate, blow up, to cause to swell up
- to puff up, make proud
- to be puffed up, to bear one's self loftily, be proud
Origem: from G5449 in the primary sense of blowing
Na King James: puff up
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz φυσιόω.
Alguns se ensoberbeceram, como se eu não tivesse de ir ter convosco;
mas, em breve, irei visitar-vos, se o Senhor quiser, e, então, conhecerei não a palavra, mas o poder dos ensoberbecidos.
E, contudo, andais vós ensoberbecidos e não chegastes a lamentar, para que fosse tirado do vosso meio quem tamanho ultraje praticou?
No que se refere às coisas sacrificadas a ídolos, reconhecemos que todos somos senhores do saber. O saber ensoberbece, mas o amor edifica.
O amor é paciente, é benigno; o amor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece,
Ninguém se faça árbitro contra vós outros, pretextando humildade e culto dos anjos, baseando-se em visões, enfatuado, sem motivo algum, na sua mente carnal,