B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

plantou 4 que planta 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φυτεύω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to set out in the earth, i.e., implant; figuratively, to instil doctrine

  • to plant

Origem: from a derivative of G5453

Na King James: plant

Veja também φύω G5453

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz φυτεύω.

Mateus 15:13 ἐφύτευσεν

Ele, porém, respondeu: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

Mateus 21:33 ἐφύτευσεν

Atentai noutra parábola. Havia um homem, dono de casa, que plantou uma vinha. Cercou-a de uma sebe, construiu nela um lagar, edificou-lhe uma torre e arrendou-a a uns lavradores. Depois, se ausentou do país.

Marcos 12:1 ἐφύτευσεν

Depois, entrou Jesus a falar-lhes por parábola: Um homem plantou uma vinha, cercou-a de uma sebe, construiu um lagar, edificou uma torre, arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.

Lucas 13:6 πεφυτευμένην

Então, Jesus proferiu a seguinte parábola: Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha e, vindo procurar fruto nela, não achou.

Lucas 17:6 φυτεύθητι

Respondeu-lhes o Senhor: Se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a esta amoreira: Arranca-te e transplanta-te no mar; e ela vos obedecerá.

Lucas 17:28 ἐφύτευον

O mesmo aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;

Lucas 20:9 ἐφύτευσεν

A seguir, passou Jesus a proferir ao povo esta parábola: Certo homem plantou uma vinha, arrendou-a a lavradores e ausentou-se do país por prazo considerável.

1 Coríntios 3:6 ἐφύτευσα

Eu plantei, Apolo regou; mas o crescimento veio de Deus.

1 Coríntios 3:7 φυτεύων

De modo que nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.

1 Coríntios 3:8 φυτεύων

Ora, o que planta e o que rega são um; e cada um receberá o seu galardão, segundo o seu próprio trabalho.

1 Coríntios 9:7 φυτεύει

Quem jamais vai à guerra à sua própria custa? Quem planta a vinha e não come do seu fruto? Ou quem apascenta um rebanho e não se alimenta do leite do rebanho?