Mateus 10:9
χαλκὸν
Não vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre nos vossos cintos;
Strong G5475 · grego
χαλκός chalkos
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
dinheiro 2
como o bronze 1
de bronze 1
de cobre 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χαλκός.
Definição do léxico de Strong, em inglês
copper (the substance, or some implement or coin made of it)
- brass
- what is made of brass, money, coins of brass (also of silver and gold)
Origem: perhaps from G5465 through the idea of hollowing out as a vessel (this metal being chiefly used for that purpose)
Na King James: brass, money
Veja também
χαλάω G5465
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz χαλκός.
Marcos 6:8
χαλκόν
Ordenou-lhes que nada levassem para o caminho, exceto um bordão; nem pão, nem alforje, nem dinheiro;
Marcos 12:41
χαλκὸν
Assentado diante do gazofilácio, observava Jesus como o povo lançava ali o dinheiro. Ora, muitos ricos depositavam grandes quantias.
1 Coríntios 13:1
χαλκὸς
Ainda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver amor, serei como o bronze que soa ou como o címbalo que retine.
Apocalipse 18:12
χαλκοῦ
mercadoria de ouro, de prata, de pedras preciosas, de pérolas, de linho finíssimo, de púrpura, de seda, de escarlata; e toda espécie de madeira odorífera, todo gênero de objeto de marfim, toda qualidade de móvel de madeira preciosíssima, de bronze, de ferro e de mármore;