B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mãos 90 mão 72 punho 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χείρ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)

  • by the help or agency of any one, by means of any one
  • figuratively applied to God symbolising his might, activity, power
    • in creating the universe
    • in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
    • in punishing
    • in determining and controlling the destinies of men

Origem: perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping)

Na King James: hand

Onde aparece 171 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz χείρ.

Mateus 3:12 χειρὶ

A sua pá, ele a tem na mão e limpará completamente a sua eira; recolherá o seu trigo no celeiro, mas queimará a palha em fogo inextinguível.

Mateus 4:6 χειρῶν

e lhe disse: Se és Filho de Deus, atira-te abaixo, porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem; e: Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.

Mateus 5:30 χεὶρ

E, se a tua mão direita te faz tropeçar, corta-a e lança-a de ti; pois te convém que se perca um dos teus membros, e não vá todo o teu corpo para o inferno.

Mateus 8:3 χεῖρα

E Jesus, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: Quero, fica limpo! E imediatamente ele ficou limpo da sua lepra.

Mateus 8:15 χειρὸς

Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.

Mateus 9:18 χεῖρά

Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá.

Mateus 9:25 χειρὸς

Mas, afastado o povo, entrou Jesus, tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

Mateus 12:10 χεῖρα

Achava-se ali um homem que tinha uma das mãos ressequida; e eles, então, com o intuito de acusá-lo, perguntaram a Jesus: É lícito curar no sábado?

Mateus 12:13 χεῖρά

Então, disse ao homem: Estende a mão. Estendeu-a, e ela ficou sã como a outra.

Mateus 12:49 χεῖρα

E, estendendo a mão para os discípulos, disse: Eis minha mãe e meus irmãos.

Mateus 14:31 χεῖρα

E, prontamente, Jesus, estendendo a mão, tomou-o e lhe disse: Homem de pequena fé, por que duvidaste?

Mateus 15:2 χεῖρας

Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? Pois não lavam as mãos, quando comem.

Mateus 15:20 χερσὶν

São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar as mãos não o contamina.

Mateus 17:22 χεῖρας

Reunidos eles na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens;

Mateus 18:8 χείρ, χεῖρας

Portanto, se a tua mão ou o teu pé te faz tropeçar, corta-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida manco ou aleijado do que, tendo duas mãos ou dois pés, seres lançado no fogo eterno.

Mateus 19:13 χεῖρας

Trouxeram-lhe, então, algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

Mateus 19:15 χεῖρας

E, tendo-lhes imposto as mãos, retirou-se dali.

Mateus 22:13 χεῖρας

Então, ordenou o rei aos serventes: Amarrai-o de pés e mãos e lançai-o para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 26:23 χεῖρα

E ele respondeu: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.

Mateus 26:45 χεῖρας

Então, voltou para os discípulos e lhes disse: Ainda dormis e repousais! Eis que é chegada a hora, e o Filho do Homem está sendo entregue nas mãos de pecadores.

Mateus 26:50 χεῖρας

Jesus, porém, lhe disse: Amigo, para que vieste? Nisto, aproximando-se eles, deitaram as mãos em Jesus e o prenderam.

Mateus 26:51 χεῖρα

E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, sacou da espada e, golpeando o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe a orelha.

Mateus 27:24 χεῖρας

Vendo Pilatos que nada conseguia, antes, pelo contrário, aumentava o tumulto, mandando vir água, lavou as mãos perante o povo, dizendo: Estou inocente do sangue deste [justo]; fique o caso convosco!

Marcos 1:31 χειρὸς

Então, aproximando-se, tomou-a pela mão; e a febre a deixou, passando ela a servi-los.

Marcos 1:41 χεῖρα

Jesus, profundamente compadecido, estendeu a mão, tocou-o e disse-lhe: Quero, fica limpo!

Marcos 3:1 χεῖρα

De novo, entrou Jesus na sinagoga e estava ali um homem que tinha ressequida uma das mãos.

Marcos 3:3 χεῖρα

E disse Jesus ao homem da mão ressequida: Vem para o meio!

Marcos 3:5 χεῖρα, χεὶρ

Olhando-os ao redor, indignado e condoído com a dureza do seu coração, disse ao homem: Estende a mão. Estendeu-a, e a mão lhe foi restaurada.

Marcos 5:23 χεῖρας

e insistentemente lhe suplicou: Minha filhinha está à morte; vem, impõe as mãos sobre ela, para que seja salva, e viverá.

Marcos 5:41 χειρὸς

Tomando-a pela mão, disse: Talitá cumi!, que quer dizer: Menina, eu te mando, levanta-te!

Marcos 6:2 χειρῶν

Chegando o sábado, passou a ensinar na sinagoga; e muitos, ouvindo-o, se maravilhavam, dizendo: Donde vêm a este estas coisas? Que sabedoria é esta que lhe foi dada? E como se fazem tais maravilhas por suas mãos?

Marcos 6:5 χεῖρας

Não pôde fazer ali nenhum milagre, senão curar uns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

Marcos 7:2 χερσίν

E, vendo que alguns dos discípulos dele comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar

Marcos 7:3 χεῖρας

(pois os fariseus e todos os judeus, observando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar cuidadosamente as mãos;

Marcos 7:5 χερσὶν

interpelaram-no os fariseus e os escribas: Por que não andam os teus discípulos de conformidade com a tradição dos anciãos, mas comem com as mãos por lavar?

Marcos 7:32 χεῖρα

Então, lhe trouxeram um surdo e gago e lhe suplicaram que impusesse as mãos sobre ele.

Marcos 8:23 χειρὸς, χεῖρας

Jesus, tomando o cego pela mão, levou-o para fora da aldeia e, aplicando-lhe saliva aos olhos e impondo-lhe as mãos, perguntou-lhe: Vês alguma coisa?

Marcos 8:25 χεῖρας

Então, novamente lhe pôs as mãos nos olhos, e ele, passando a ver claramente, ficou restabelecido; e tudo distinguia de modo perfeito.

Marcos 9:27 χειρὸς

Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.

Marcos 9:31 χεῖρας

porque ensinava os seus discípulos e lhes dizia: O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens, e o matarão; mas, três dias depois da sua morte, ressuscitará.

Marcos 9:43 χείρ, χεῖρας

E, se tua mão te faz tropeçar, corta-a; pois é melhor entrares maneta na vida do que, tendo as duas mãos, ires para o inferno, para o fogo inextinguível

Marcos 10:16 χεῖρας

Então, tomando-as nos braços e impondo-lhes as mãos, as abençoava.

Marcos 14:41 χεῖρας

E veio pela terceira vez e disse-lhes: Ainda dormis e repousais! Basta! Chegou a hora; o Filho do Homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores.

Marcos 14:46 χεῖρας

Então, lhe deitaram as mãos e o prenderam.

Marcos 16:18 χεῖρας

pegarão em serpentes; e, se alguma coisa mortífera beberem, não lhes fará mal; se impuserem as mãos sobre enfermos, eles ficarão curados.

Lucas 1:66 χεὶρ

Todos os que as ouviram guardavam-nas no coração, dizendo: Que virá a ser, pois, este menino? E a mão do Senhor estava com ele.

Lucas 1:71 χειρὸς

para nos libertar dos nossos inimigos e das mãos de todos os que nos odeiam;

Lucas 1:74 χειρὸς

de conceder-nos que, livres das mãos de inimigos, o adorássemos sem temor,

Lucas 3:17 χειρὶ

A sua pá, ele a tem na mão, para limpar completamente a sua eira e recolher o trigo no seu celeiro; porém queimará a palha em fogo inextinguível.

Lucas 4:11 χειρῶν

e: Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.