1 Coríntios 15:47
χοϊκός
O primeiro homem, formado da terra, é terreno; o segundo homem é do céu.
Strong G5517 · grego
χοϊκός choikos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
é terreno 2
demais homens terrenos 1
foi o primeiro homem o terreno 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χοϊκός.
Definição do léxico de Strong, em inglês
dusty or dirty (soil-like), i.e., (by implication) terrene
- made of earth, earthy
Origem: from G5522
Na King James: earthy
Veja também
χόος G5522
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz χοϊκός.
1 Coríntios 15:48
χοϊκός, χοϊκοί
Como foi o primeiro homem, o terreno, tais são também os demais homens terrenos; e, como é o homem celestial, tais também os celestiais.
1 Coríntios 15:49
χοϊκοῦ
E, assim como trouxemos a imagem do que é terreno, devemos trazer também a imagem do celestial.