Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos.
χορτάζω chortazō
Aparece 15 vezes no Novo Testamento, em 15 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χορτάζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to fodder, i.e., (generally) to gorge (supply food in abundance)
- to feed with herbs, grass, hay, to fill, satisfy with food, to fatten
- of animals
- to fill or satisfy men
- to fulfil or satisfy the desire of any one
Origem: from G5528
Na King James: feed, fill, satisfy
Onde aparece 15 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz χορτάζω.
Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobejaram recolheram ainda doze cestos cheios.
Mas os discípulos lhe disseram: Onde haverá neste deserto tantos pães para fartar tão grande multidão?
Todos comeram e se fartaram; e, do que sobejou, recolheram sete cestos cheios.
Todos comeram e se fartaram;
Mas Jesus lhe disse: Deixa primeiro que se fartem os filhos, porque não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.
Mas os seus discípulos lhe responderam: Donde poderá alguém fartá-los de pão neste deserto?
Comeram e se fartaram; e dos pedaços restantes recolheram sete cestos.
Bem-aventurados vós, os que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bem-aventurados vós, os que agora chorais, porque haveis de rir.
Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que ainda sobejaram foram recolhidos doze cestos.
e desejava alimentar-se das migalhas que caíam da mesa do rico; e até os cães vinham lamber-lhe as úlceras.
Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: vós me procurais, não porque vistes sinais, mas porque comestes dos pães e vos fartastes.
Tanto sei estar humilhado como também ser honrado; de tudo e em todas as circunstâncias, já tenho experiência, tanto de fartura como de fome; assim de abundância como de escassez;
e qualquer dentre vós lhes disser: Ide em paz, aquecei-vos e fartai-vos, sem, contudo, lhes dar o necessário para o corpo, qual é o proveito disso?
Os restantes foram mortos com a espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo. E todas as aves se fartaram das suas carnes.