Mateus 11:30
χρηστὸς
Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.
Strong G5543 · grego
χρηστός chrēstos
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
benigno 1
benignos 1
bondade 1
bons 1
excelente 1
é bondoso 1
é suave 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χρηστός.
Definição do léxico de Strong, em inglês
employed, i.e., (by implication) useful (in manner or morals)
- fit, fit for use, useful
- virtuous, good
- manageable
- mild, pleasant (as opposed to harsh, hard sharp, bitter)
- of things: more pleasant, of people, kind, benevolent
Origem: from G5530
Na King James: better, easy, good(-ness), gracious, kind
Veja também
χράομαι G5530
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz χρηστός.
Lucas 5:39
χρηστότερός
E ninguém, tendo bebido o vinho velho, prefere o novo; porque diz: O velho é excelente.
Lucas 6:35
χρηστός
Amai, porém, os vossos inimigos, fazei o bem e emprestai, sem esperar nenhuma paga; será grande o vosso galardão, e sereis filhos do Altíssimo. Pois ele é benigno até para com os ingratos e maus.
Romanos 2:4
χρηστὸν
Ou desprezas a riqueza da sua bondade, e tolerância, e longanimidade, ignorando que a bondade de Deus é que te conduz ao arrependimento?
1 Coríntios 15:33
χρησθ'
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
Efésios 4:32
χρηστοί
Antes, sede uns para com os outros benignos, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus, em Cristo, vos perdoou.
1 Pedro 2:3
χρηστὸς
se é que já tendes a experiência de que o Senhor é bondoso.