Ou desprezas a riqueza da sua bondade, e tolerância, e longanimidade, ignorando que a bondade de Deus é que te conduz ao arrependimento?
χρηστότης chrēstotēs
Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χρηστότης.
Definição do léxico de Strong, em inglês
usefulness, i.e., morally, excellence (in character or demeanor)
- moral goodness, integrity
- benignity, kindness
Origem: from G5543
Na King James: gentleness, good(-ness), kindness
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz χρηστότης.
todos se extraviaram, à uma se fizeram inúteis; não há quem faça o bem, não há nem um sequer.
Considerai, pois, a bondade e a severidade de Deus: para com os que caíram, severidade; mas, para contigo, a bondade de Deus, se nela permaneceres; doutra sorte, também tu serás cortado.
na pureza, no saber, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade,
para mostrar, nos séculos vindouros, a suprema riqueza da sua graça, em bondade para conosco, em Cristo Jesus.
Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de ternos afetos de misericórdia, de bondade, de humildade, de mansidão, de longanimidade.
Quando, porém, se manifestou a benignidade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor para com todos,