B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Cristo 526 Senhor 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Χριστός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus

Sentido literal: anointed

  • Christ was the Messiah, the Son of God
  • anointed

Origem: from G5548

Na King James: Christ

Veja também χρίω G5548

Onde aparece 530 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Χριστός.

Mateus 1:1 Χριστοῦ

Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.

Mateus 1:16 Χριστός

E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.

Mateus 1:17 Χριστοῦ

De sorte que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze; desde Davi até ao exílio na Babilônia, catorze; e desde o exílio na Babilônia até Cristo, catorze.

Mateus 1:18 Χριστοῦ

Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo.

Mateus 2:4 Χριστὸς

então, convocando todos os principais sacerdotes e escribas do povo, indagava deles onde o Cristo deveria nascer.

Mateus 11:2 Χριστοῦ

Quando João ouviu, no cárcere, falar das obras de Cristo, mandou por seus discípulos perguntar-lhe:

Mateus 16:16 Χριστὸς

Respondendo Simão Pedro, disse: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.

Mateus 16:20 Χριστός

Então, advertiu os discípulos de que a ninguém dissessem ser ele o Cristo.

Mateus 22:42 Χριστοῦ

Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Responderam-lhe eles: De Davi.

Mateus 23:8 Χριστὸς

Vós, porém, não sereis chamados mestres, porque um só é vosso Mestre, e vós todos sois irmãos.

Mateus 23:10 Χριστός

Nem sereis chamados guias, porque um só é vosso Guia, o Cristo.

Mateus 24:5 Χριστός

Porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo, e enganarão a muitos.

Mateus 24:23 Χριστός

Então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo! Ou: Ei-lo ali! Não acrediteis;

Mateus 26:63 Χριστὸς

Jesus, porém, guardou silêncio. E o sumo sacerdote lhe disse: Eu te conjuro pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.

Mateus 26:68 Χριστέ

Profetiza-nos, ó Cristo, quem é que te bateu!

Mateus 27:17 Χριστόν

Estando, pois, o povo reunido, perguntou-lhes Pilatos: A quem quereis que eu vos solte, a Barrabás ou a Jesus, chamado Cristo?

Mateus 27:22 Χριστόν

Replicou-lhes Pilatos: Que farei, então, de Jesus, chamado Cristo? Seja crucificado! Responderam todos.

Marcos 1:1 Χριστοῦ

Princípio do evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus.

Marcos 8:29 Χριστός

Então, lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo, Pedro lhe disse: Tu és o Cristo.

Marcos 9:41 Χριστοῦ

Porquanto, aquele que vos der de beber um copo de água, em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo que de modo algum perderá o seu galardão.

Marcos 12:35 Χριστὸς

Jesus, ensinando no templo, perguntou: Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?

Marcos 13:21 Χριστός

Então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo! Ou: Ei-lo ali! Não acrediteis;

Marcos 14:61 Χριστὸς

Ele, porém, guardou silêncio e nada respondeu. Tornou a interrogá-lo o sumo sacerdote e lhe disse: És tu o Cristo, o Filho do Deus Bendito?

Marcos 15:32 Χριστὸς

desça agora da cruz o Cristo, o rei de Israel, para que vejamos e creiamos. Também os que com ele foram crucificados o insultavam.

Lucas 2:11 Χριστὸς

é que hoje vos nasceu, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.

Lucas 2:26 Χριστὸν

Revelara-lhe o Espírito Santo que não passaria pela morte antes de ver o Cristo do Senhor.

Lucas 3:15 Χριστός

Estando o povo na expectativa, e discorrendo todos no seu íntimo a respeito de João, se não seria ele, porventura, o próprio Cristo,

Lucas 4:41 Χριστὸς, Χριστὸν

Também de muitos saíam demônios, gritando e dizendo: Tu és o Filho de Deus! Ele, porém, os repreendia para que não falassem, pois sabiam ser ele o Cristo.

Lucas 9:20 Χριστὸν

Mas vós, perguntou ele, quem dizeis que eu sou? Então, falou Pedro e disse: És o Cristo de Deus.

Lucas 20:41 Χριστὸν

Mas Jesus lhes perguntou: Como podem dizer que o Cristo é filho de Davi?

Lucas 22:67 Χριστός

Se tu és o Cristo, dize-nos. Então, Jesus lhes respondeu: Se vo-lo disser, não o acreditareis;

Lucas 23:2 Χριστὸν

E ali passaram a acusá-lo, dizendo: Encontramos este homem pervertendo a nossa nação, vedando pagar tributo a César e afirmando ser ele o Cristo, o Rei.

Lucas 23:35 Χριστὸς

O povo estava ali e a tudo observava. Também as autoridades zombavam e diziam: Salvou os outros; a si mesmo se salve, se é, de fato, o Cristo de Deus, o escolhido.

Lucas 23:39 Χριστός

Um dos malfeitores crucificados blasfemava contra ele, dizendo: Não és tu o Cristo? Salva-te a ti mesmo e a nós também.

Lucas 24:26 Χριστὸν

Porventura, não convinha que o Cristo padecesse e entrasse na sua glória?

Lucas 24:46 Χριστὸν

e lhes disse: Assim está escrito que o Cristo havia de padecer e ressuscitar dentre os mortos no terceiro dia

João 1:17 Χριστοῦ

Porque a lei foi dada por intermédio de Moisés; a graça e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo.

João 1:20 Χριστός

Ele confessou e não negou; confessou: Eu não sou o Cristo.

João 1:25 Χριστὸς

E perguntaram-lhe: Então, por que batizas, se não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?

João 1:41 Χριστός

Ele achou primeiro o seu próprio irmão, Simão, a quem disse: Achamos o Messias (que quer dizer Cristo),

João 3:28 Χριστός

Vós mesmos sois testemunhas de que vos disse: eu não sou o Cristo, mas fui enviado como seu precursor.

João 4:25 Χριστός

Eu sei, respondeu a mulher, que há de vir o Messias, chamado Cristo; quando ele vier, nos anunciará todas as coisas.

João 4:29 Χριστός

Vinde comigo e vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito. Será este, porventura, o Cristo?!

João 4:42 Χριστός

e diziam à mulher: Já agora não é pelo que disseste que nós cremos; mas porque nós mesmos temos ouvido e sabemos que este é verdadeiramente o Salvador do mundo.

João 6:69 Χριστὸς

e nós temos crido e conhecido que tu és o Santo de Deus.

João 7:26 Χριστός

Eis que ele fala abertamente, e nada lhe dizem. Porventura, reconhecem verdadeiramente as autoridades que este é, de fato, o Cristo?

João 7:27 Χριστὸς

Nós, todavia, sabemos donde este é; quando, porém, vier o Cristo, ninguém saberá donde ele é.

João 7:31 Χριστὸς

E, contudo, muitos de entre a multidão creram nele e diziam: Quando vier o Cristo, fará, porventura, maiores sinais do que este homem tem feito?

João 7:41 Χριστός, Χριστὸς

outros diziam: Ele é o Cristo; outros, porém, perguntavam: Porventura, o Cristo virá da Galileia?

João 7:42 Χριστὸς

Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi e da aldeia de Belém, donde era Davi?