O Espírito do Senhor está sobre mim, pelo que me ungiu para evangelizar os pobres; enviou-me para proclamar libertação aos cativos e restauração da vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos,
χρίω chriō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir χρίω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to smear or rub with oil, i.e., (by implication) to consecrate to an office or religious service
- to anoint
- consecrating Jesus to the Messianic office, and furnishing him with the necessary powers for its administration
- enduing Christians with the gifts of the Holy Spirit
Origem: probably akin to G5530 through the idea of contact
Na King James: anoint
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz χρίω.
porque verdadeiramente se ajuntaram nesta cidade contra o teu santo Servo Jesus, ao qual ungiste, Herodes e Pôncio Pilatos, com gentios e gente de Israel,
como Deus ungiu a Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder, o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos do diabo, porque Deus era com ele;
Mas aquele que nos confirma convosco em Cristo e nos ungiu é Deus,
Amaste a justiça e odiaste a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria como a nenhum dos teus companheiros.