B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pedrinha 2 meu voto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ψῆφος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a pebble (as worn smooth by handling), i.e., (by implication, of use as a counter or ballot) a verdict (of acquittal) or ticket (of admission); a vote

  • a small worn smooth stone, a pebble
    • in the ancient courts of justice the accused were condemned by black pebbles and the acquitted by white
  • a vote (on account of the use of pebbles in voting)

Origem: from the same as G5584

Na King James: stone, voice

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ψῆφος.

e assim procedi em Jerusalém. Havendo eu recebido autorização dos principais sacerdotes, encerrei muitos dos santos nas prisões; e contra estes dava o meu voto, quando os matavam.

Apocalipse 2:17 ψῆφον

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao vencedor, dar-lhe-ei do maná escondido, bem como lhe darei uma pedrinha branca, e sobre essa pedrinha escrito um nome novo, o qual ninguém conhece, exceto aquele que o recebe.