B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

como 40

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὥσπερ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

just as, i.e., exactly like

  • just as, even as

Origem: from G5613 and G4007

Na King James: (even, like) as

Onde aparece 42 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὥσπερ.

Mateus 5:48 ὥσπερ

Portanto, sede vós perfeitos como perfeito é o vosso Pai celeste.

Mateus 6:2 ὥσπερ

Quando, pois, deres esmola, não toques trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 6:5 ὥσπερ

E, quando orardes, não sereis como os hipócritas; porque gostam de orar em pé nas sinagogas e nos cantos das praças, para serem vistos dos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 6:7 ὥσπερ

E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios; porque presumem que pelo seu muito falar serão ouvidos.

Mateus 6:16 ὥσπερ

Quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram o rosto com o fim de parecer aos homens que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 12:40 ὥσπερ

Porque assim como esteve Jonas três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do Homem estará três dias e três noites no coração da terra.

Mateus 13:40 ὥσπερ

Pois, assim como o joio é colhido e lançado ao fogo, assim será na consumação do século.

Mateus 18:17 ὥσπερ

E, se ele não os atender, dize-o à igreja; e, se recusar ouvir também a igreja, considera-o como gentio e publicano.

Mateus 20:28 ὥσπερ

tal como o Filho do Homem, que não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.

Mateus 24:27 ὥσπερ

Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até no ocidente, assim há de ser a vinda do Filho do Homem.

Mateus 24:37 ὥσπερ

Pois assim como foi nos dias de Noé, também será a vinda do Filho do Homem.

Mateus 24:38 ὥσπερ

Porquanto, assim como nos dias anteriores ao dilúvio comiam e bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca,

Mateus 25:14 Ὥσπερ

Pois será como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes confiou os seus bens.

Mateus 25:32 ὥσπερ

e todas as nações serão reunidas em sua presença, e ele separará uns dos outros, como o pastor separa dos cabritos as ovelhas;

Lucas 17:24 ὥσπερ

porque assim como o relâmpago, fuzilando, brilha de uma à outra extremidade do céu, assim será, no seu dia, o Filho do Homem.

Lucas 18:11 ὥσπερ

O fariseu, posto em pé, orava de si para si mesmo, desta forma: Ó Deus, graças te dou porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos e adúlteros, nem ainda como este publicano;

João 5:21 ὥσπερ

Pois assim como o Pai ressuscita e vivifica os mortos, assim também o Filho vivifica aqueles a quem quer.

João 5:26 ὥσπερ

Porque assim como o Pai tem vida em si mesmo, também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.

de repente, veio do céu um som, como de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam assentados.

E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades;

Quando, porém, comecei a falar, caiu o Espírito Santo sobre eles, como também sobre nós, no princípio.

Romanos 5:12 ὥσπερ

Portanto, assim como por um só homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado, a morte, assim também a morte passou a todos os homens, porque todos pecaram.

Romanos 5:19 ὥσπερ

Porque, como, pela desobediência de um só homem, muitos se tornaram pecadores, assim também, por meio da obediência de um só, muitos se tornarão justos.

Romanos 5:21 ὥσπερ

a fim de que, como o pecado reinou pela morte, assim também reinasse a graça pela justiça para a vida eterna, mediante Jesus Cristo, nosso Senhor.

Romanos 6:4 ὥσπερ

Fomos, pois, sepultados com ele na morte pelo batismo; para que, como Cristo foi ressuscitado dentre os mortos pela glória do Pai, assim também andemos nós em novidade de vida.

Romanos 6:19 ὥσπερ

Falo como homem, por causa da fraqueza da vossa carne. Assim como oferecestes os vossos membros para a escravidão da impureza e da maldade para a maldade, assim oferecei, agora, os vossos membros para servirem à justiça para a santificação.

Romanos 11:30 ὥσπερ

Porque assim como vós também, outrora, fostes desobedientes a Deus, mas, agora, alcançastes misericórdia, à vista da desobediência deles,

1 Coríntios 8:5 ὥσπερ

Porque, ainda que há também alguns que se chamem deuses, quer no céu ou sobre a terra, como há muitos deuses e muitos senhores,

1 Coríntios 11:12 ὥσπερ

Porque, como provém a mulher do homem, assim também o homem é nascido da mulher; e tudo vem de Deus.

1 Coríntios 15:22 ὥσπερ

Porque, assim como, em Adão, todos morrem, assim também todos serão vivificados em Cristo.

1 Coríntios 16:1 ὥσπερ

Quanto à coleta para os santos, fazei vós também como ordenei às igrejas da Galácia.

2 Coríntios 1:7 ὥσπερ

A nossa esperança a respeito de vós está firme, sabendo que, como sois participantes dos sofrimentos, assim o sereis da consolação.

2 Coríntios 8:7 ὥσπερ

Como, porém, em tudo, manifestais superabundância, tanto na fé e na palavra como no saber, e em todo cuidado, e em nosso amor para convosco, assim também abundeis nesta graça.

2 Coríntios 9:5 ὡσπερ

Portanto, julguei conveniente recomendar aos irmãos que me precedessem entre vós e preparassem de antemão a vossa dádiva já anunciada, para que esteja pronta como expressão de generosidade e não de avareza.

Gálatas 4:29 ὥσπερ

Como, porém, outrora, o que nascera segundo a carne perseguia ao que nasceu segundo o Espírito, assim também agora.

Efésios 5:24 ὡσπερ

Como, porém, a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo submissas ao seu marido.

1 Tessalonicenses 5:3 ὥσπερ

Quando andarem dizendo: Paz e segurança, eis que lhes sobrevirá repentina destruição, como vêm as dores de parto à que está para dar à luz; e de nenhum modo escaparão.

Hebreus 4:10 ὥσπερ

Porque aquele que entrou no descanso de Deus, também ele mesmo descansou de suas obras, como Deus das suas.

Hebreus 7:27 ὥσπερ

que não tem necessidade, como os sumos sacerdotes, de oferecer todos os dias sacrifícios, primeiro, por seus próprios pecados, depois, pelos do povo; porque fez isto uma vez por todas, quando a si mesmo se ofereceu.

Hebreus 9:25 ὥσπερ

nem ainda para se oferecer a si mesmo muitas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra no Santo dos Santos com sangue alheio.

Tiago 2:26 ὥσπερ

Porque, assim como o corpo sem espírito é morto, assim também a fé sem obras é morta.

Apocalipse 10:3 ὥσπερ

e bradou em grande voz, como ruge um leão, e, quando bradou, desferiram os sete trovões as suas próprias vozes.