Lucas 5:2
ἀποβάντες
e viu dois barcos junto à praia do lago; mas os pescadores, havendo desembarcado, lavavam as redes.
Strong G576 · grego
ἀποβαίνω apobainō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
acontecerá 1
havendo desembarcado 1
redundará 1
saltarem 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποβαίνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
literally, to disembark; figuratively, to eventuate
- to come down from, i.e., a ship
- to turn out, result, to be the outcome
Origem: from G575 and the base of G939
Na King James: become, go out, turn
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποβαίνω.
Lucas 21:13
ἀποβήσεται
e isto vos acontecerá para que deis testemunho.
João 21:9
ἀπέβησαν
Ao saltarem em terra, viram ali umas brasas e, em cima, peixes; e havia também pão.
Filipenses 1:19
ἀποβήσεται
Porque estou certo de que isto mesmo, pela vossa súplica e pela provisão do Espírito de Jesus Cristo, me redundará em libertação,