Lucas 2:2
ἀπογραφὴ
Este, o primeiro recenseamento, foi feito quando Quirino era governador da Síria.
Strong G582 · grego
ἀπογραφή apographē
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
recenseamento 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀπογραφή.
Definição do léxico de Strong, em inglês
an enrollment; by implication, an assessment
- a writing off, transcript (from some pattern)
- an enrolment or registration in the public records of persons together with their income and property, as the basis of a census or valuation, i.e., that it might appear how much tax should be levied upon each one
Origem: from G583
Na King James: taxing
Veja também
ἀπογράφω G583
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀπογραφή.
Atos dos Apóstolos 5:37
ἀπογραφῆς
Depois desse, levantou-se Judas, o galileu, nos dias do recenseamento, e levou muitos consigo; também este pereceu, e todos quantos lhe obedeciam foram dispersos.