Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque dais o dízimo da hortelã, do endro e do cominho e tendes negligenciado os preceitos mais importantes da Lei: a justiça, a misericórdia e a fé; devíeis, porém, fazer estas coisas, sem omitir aquelas!
Strong G586 · grego
ἀποδεκατόω apodekatoō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
dais 1
dais o dízimo 1
de recolher 1
dou o dízimo 1
dízimos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποδεκατόω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to tithe (as debtor or creditor)
- to give, pay a tithe of anything
- to exact receive a tenth from anyone
Na King James: (give, pay, take) tithe
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποδεκατόω.
Mateus 23:23
ἀποδεκατοῦτε
Lucas 11:42
ἀποδεκατοῦτε
Mas ai de vós, fariseus! Porque dais o dízimo da hortelã, da arruda e de todas as hortaliças e desprezais a justiça e o amor de Deus; devíeis, porém, fazer estas coisas, sem omitir aquelas.
Lucas 18:12
ἀποδεκατῶ
jejuo duas vezes por semana e dou o dízimo de tudo quanto ganho.
Hebreus 7:5
ἀποδεκατοῦν
Ora, os que dentre os filhos de Levi recebem o sacerdócio têm mandamento de recolher, de acordo com a lei, os dízimos do povo, ou seja, dos seus irmãos, embora tenham estes descendido de Abraão;