B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Abel 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἄβελ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Abel, the son of Adam

Sentido literal: vanity (i.e., transitory)

  • the second son of Adam, murdered by his brother Cain

Origem: of Hebrew origin (H1893)

Na King James: Abel

Veja também הֶבֶל H1893

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἄβελ.

Mateus 23:35 Ἅβελ

para que sobre vós recaia todo o sangue justo derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, a quem matastes entre o santuário e o altar.

Lucas 11:51 Ἅβελ

desde o sangue de Abel até ao de Zacarias, que foi assassinado entre o altar e a casa de Deus. Sim, eu vos afirmo, contas serão pedidas a esta geração.

Hebreus 11:4 Ἅβελ

Pela fé, Abel ofereceu a Deus mais excelente sacrifício do que Caim; pelo qual obteve testemunho de ser justo, tendo a aprovação de Deus quanto às suas ofertas. Por meio dela, também mesmo depois de morto, ainda fala.

Hebreus 12:24 Ἅβελ

e a Jesus, o Mediador da nova aliança, e ao sangue da aspersão que fala coisas superiores ao que fala o próprio Abel.