B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

audiências 1 dentre a malandragem 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀγοραῖος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

relating to the market-place, i.e., forensic (times); by implication, vulgar

  • in, of or belonging to the market place
  • frequenting the market place
    • hucksters, petty traffickers, retail dealers
    • idlers, loungers, the common sort, low, mean vulgar
  • generally, proper to the assembly, suited to forensic speaking, business-like transactions

Origem: from G58

Na King James: baser sort, low

Veja também ἀγορά G58

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀγοραῖος.

Atos dos Apóstolos 17:5 ἀγοραίων

Os judeus, porém, movidos de inveja, trazendo consigo alguns homens maus dentre a malandragem, ajuntando a turba, alvoroçaram a cidade e, assaltando a casa de Jasom, procuravam trazê-los para o meio do povo.

Atos dos Apóstolos 19:38 ἀγοραῖοι

Portanto, se Demétrio e os artífices que o acompanham têm alguma queixa contra alguém, há audiências e procônsules; que se acusem uns aos outros.